Good Jump, Little Carp: A Chinese Myth Retold in English and Chinese
Réges-régen, egy távoli völgy kis folyójában él egy boldog kis ponty. Sok jó barátja van, és minden nap játszik velük.
Egy napon barátja, az ebihal eltűnik. Kiderül, hogy a kis ebihalból kis béka nőtt fel, és elment a külvilágba. A kis ponty nagyon kíváncsi lesz.
Hogy néz ki a kinti világ? A barátai azt mondják neki, hogy a kinti világ nagyon veszélyes, de a kis szitakötő azt mondja neki, hogy a kinti világ csodálatos. Apa azt mondja, hogy csak úgy tudja elhagyni a vizet és elérni a külvilágot, ha átúszik nyolcvanegy folyón a Sárga-folyóig, és átugrik a Sárkánykapun. De az anyja azt mondja, hogy a halak soha nem hagyhatják el a vizet.
A kis ponty azonban elhatározza, hogy megtalálja a Sárkánykaput. A kis ponty csak úszik és úszik. Útja során élvezi a rendkívüli tájakat, és megtapasztalja a súlyos viharokat és a viharos tengert.
A kis ponty végül eléri a Sárga folyót. Vajon képes lesz-e átugrani a magas Sárkánykapun?
