Joha, a zsidó szélhámos népmeséi

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 11 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Folktales of Joha, Jewish Trickster

Könyv tartalma:

Joha Janus kettős arca: Egyrészt ártatlan és ostoba, másrészt szélhámos. Csaló és becsapott.

Csapdákat állít másoknak és maga is csapdába esik; együgyű és hazug, áldozat és áldozat. De mint irodalmi alak soha nem hal meg. E szép kötet közel 300 története a szefárd szóbeli irodalomból és az etnikai kultúrából származik.

Matilda Koen-Sarano Matildának eredeti nyelvükön, zsidó-spanyolul (ladino) mesélték el őket, és 21 éven át dokumentálták. A 17 országból, köztük az Egyesült Államokból származó történetek ebben a Joha történetekből álló gyűjteményben gyűlnek össze, amely először jelenik meg angol nyelven. A néhol ladino néven ismert judeo-spanyol a spanyol zsidók által a 15.

század végén beszélt spanyol nyelv élő maradványa. Matilda Koen-Sarano, aki szefárd családban született, életét e nyelv, kultúra és örökség megőrzésének és újjáélesztésének szentelte. Joha a ladino hagyomány szerint egy népszerű folklórfigura, aki fondorlatos, de egyben csábító is.

Számos szerepet játszik: Megnevettet minket; felszabadít a tabuk alól; lehetővé teszi, hogy a teljes, néha fájdalmas igazságot humoros formában mondjuk el; és a nevetésen keresztül segít győzedelmeskedni ellenségeink felett. Ezek a történetek szefárd gyerekek és felnőttek generációit szórakoztatták, és minden korosztály olvasóit elszórakoztatják.