Joseph Conrad recepciója Európában

Eredeti címe:

The Reception of Joseph Conrad in Europe

Könyv tartalma:

Joseph Conrad Lengyelországban született és nevelkedett, két nyelven, franciául és lengyelül beszélt, de szakmai élete nagy részében Angliában élt, és angolul írt, Joseph Conrad kezdettől fogva éppúgy európai író volt, mint brit, és művei - a legkorábbi regényeitől A sötétség szívén, a Nostromón és A titkos ügynökön át a későbbi regényeiig - többször is a modern kor kulcskérdéseiről szóló viták középpontjába kerültek.

A vezető nemzetközi tudósok által írt fejezetek segítségével ez a könyv széles körű áttekintést nyújt Conrad műveinek európai recepciójáról, fordításairól és kiadástörténetéről. A kritikák és kritikai viták, valamint a más médiumokban készült adaptációk is helyet kapnak a fejezetekben, amelyek Conrad műveit társadalmi és politikai kontextusukban helyezik el.

A könyv tartalmazza továbbá a legfontosabb fordítások bibliográfiáját az egyes vizsgált európai országokban, valamint Conrad recepciójának idővonalát az egész kontinensen.