Értékelés:
A könyv Joseph Joubert aforizmáinak gyűjteménye, amelyet költői meglátásaiért és erős gondolataiért dicsérnek. Az olvasók nagyra értékelik mélységét, egyedi fordításait, és azt, hogy a benne foglaltakat időről időre újra átnézhetik. Elfeledett státusza ellenére jelentős műnek tekintik, amelyet érdemes ápolni.
Előnyök:⬤ Gyors szállítás és tökéletes állapot
⬤ gyönyörűen megfogalmazott aforizmák
⬤ Paul Auster mély és ékesszóló fordításai
⬤ változatos témájú, többszöri olvasásra is alkalmas
⬤ költői meglátások és mélyreható megfigyelések keverékét kínálja
⬤ nagyszerű inspirációs referenciának számít.
⬤ Egyesek számára szeszélyes gondolatok összevisszasága
⬤ a régebbi fordítások kevés további aforizmát tartalmaznak
⬤ a részletes tudományos kommentárok a nyelvi akadályok miatt nem mindenki számára hozzáférhetőek.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Notebooks of Joseph Joubert
Joseph Joubert, a megfoghatatlan francia luminárius az elme nyitott tereinek nagy felfedezője.
A Paul Auster által szerkesztett és lefordított válogatás Joubert jegyzetfüzeteiből a rejtélyesség mesterét mutatja be, aki arra törekszik, hogy "mindent a valódi nevén nevezzen", miközben arra kér bennünket, hogy "ne feledjük, minden kettős". "Joubert suttogva beszél" - írja Auster.
"Nagyon közel kell kerülni hozzá, hogy halljuk, amit mond.".
