József dilemmája: „becsületgyilkosság” Máté születési elbeszélésében

Eredeti címe:

Joseph's Dilemma: 'Honour Killing' in the Birth Narrative of Matthew

Könyv tartalma:

Jézus születésének történetét Máté evangéliuma nyolc versben mondja el. Ebbe a rövid elbeszélésbe ágyazva van "József dilemmája".

A hallgatóknak azt mondjuk, hogy: "Amikor Mária eljegyezte Józsefet, de még mielőtt együtt éltek volna, kiderült, hogy gyermeket vár a Szentlélektől" (1:18). Hogy mi történik ezután, azt már régóta vitatják. Azt feltételezzük, hogy József felfedezi, hogy Mária terhes, de azt nem tudja, hogy a Szentlélektől várandós.

Ezt az információt József később az Úr angyala tudatja vele, aki álmában jelent meg neki.

Közben Józsefnek el kell döntenie, hogy mit kezdjen Máriával. Azt mondják nekünk: "József, mivel igaz ember volt, és nem akarta őt nyilvános szégyennek kitenni, azt tervezte, hogy csendben elbocsátja őt" (1:19).

Az e verssel kapcsolatos vita általában két kérdésre összpontosít. Először is, gyanúsította-e József Máriát házasságtöréssel? Másodszor, ha valóban házasságtöréssel gyanúsította Máriát, milyen lehetőségei voltak? Bár e kérdések megválaszolásában van némi változatosság, a modern értelmezők többsége csak egyetlen lehetőséget képzel el - a válást. A dilemma tehát az, hogy József "nyilvánosan" vagy "magánúton" váljon el Máriától.

Bár ezek a kérdések fontosak, egyik sem foglalkozik megfelelően József dilemmájával. Ebben a könyvben Matthew J. Marohl azt állítja, hogy a korai Krisztus-követők úgy értelmezték József dilemmáját, hogy az magában foglalta a házasságtörés feltételezését és Mária megölésének későbbi lehetőségét.

Másképp fogalmazva, József dilemmája a becsületgyilkosság lehetőségét foglalja magában. Ha József felfedi, hogy Mária terhes, akkor megölik.

Ha József eltitkolja Mária terhességét, akkor az Úr törvénye ellen vét. Mit tegyen egy "igaz" férfi?