József és Asneth meséje

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Fable of Joseph and Asneth

Könyv tartalma:

A József és Aszenet meséje a Teremtés könyvének egy versét dolgozza fel, amely Jákob pátriárka fiának, Józsefnek és Aszenetnek, egy gyönyörű egyiptomi leánynak a kapcsolatát írja le. A Salamon énekének minden gyengéd érzékenységével és líraiságával átszőtt történet a szerelem, a szívfájdalom és az örömteli újraegyesülés varázslatos történetét szövi.

Bár a művet olvashatjuk egyszerűen egy látomásos fikcióként is, Aseneth - aki hamarosan a történet központi és legrokonszenvesebb szereplőjévé válik - az emberi lélek allegorikus alakjaként is felfogható, amint az Istennel való kapcsolatának különböző szakaszain halad át. A pusztán földi dolgokkal való megelégedéssel kezdődik, majd a lélekben felébred a transzcendens iránti emésztő vágy. Ez a transzcendens eszmény azonban hamarosan mulandónak, elérhetetlennek és távolinak bizonyul, és csak az üresség és a sivárság állapotát hagyja maga után.

Végül a megtestesült istenséggel való misztikus találkozás révén a lélek az Istennel való extatikus egyesülésbe kerül - a menny és a föld, az emberi és az isteni találkozásába. Ez a kötet a mese fő szír nyelvű változatának angol nyelvű verses adaptációját, valamint a kapcsolódó görög és szír nyelvű töredékek prózai fordításait mutatja be.