Juanita: La Nia Que Contaba Estrellas (A lány, aki számolta a csillagokat)

Olvasói vélemények

A „Juanita: La niña que contaba estrellas” című könyv gyönyörű illusztrációkkal és egy guatemalai kislány életét mutatja be. Bár a történet fontos kulturális értékeket és a kitartásról szóló tanulságokat kíván közvetíteni, egyes olvasók a cselekményt leegyszerűsítőnek és az illusztrációkkal össze nem függőnek találják. Összességében egy kedves gyermekkönyvnek tartják, amely megismerteti a fiatal olvasókat a guatemalai kultúrával.

⬤ Gyönyörű és színes illusztrációk, amelyek vonzzák a gyerekeket.
⬤ Környezetbarát „papírkőre” nyomtatva, így fenntartható választás.
⬤ A kemény borító kialakítása fokozza a tartósságot, alkalmas a fiatal olvasók számára.
⬤ Értékes kulturális leckéket és értékeket tanít, mint például a kitartás és a család.
⬤ Egyszerű nyelvezet, amely az olvasni kezdő kisgyermekek számára is érthető.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely bepillantást enged a guatemalai kultúrába és szokásokba.

⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy a történetből hiányzik a mélység és az összetettség, így túl egyszerű.
⬤ A cselekményt időnként összefüggéstelennek érzik, különösen a végén.
⬤ Bizonyos szókincs ismeretlen lehet a fiatal olvasók számára, ami szülői útmutatást igényel.
⬤ Néhány kritikus szerint az érzelmi tartalom kihívást jelenthet az érzékeny gyerekek számára.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Juanita: La Nia Que Contaba Estrellas (the Girl Who Counted the Stars)

Könyv tartalma:

Varázslatos történet egy Juanita nevű guatemalai lányról, aki imádott ropogós kukoricatortillát sütni és minden este a csillagokat számolni.

Guatemalának már régóta fontos helye van a szívemben. A fiam gyönyörű családot nevelt ott, és hiszem, hogy ha szereted a helyeket, ahová ellátogatsz, a föld felejthetetlen élmények formájában adja vissza ezt a szeretetet.

A maja templomok, a fenséges vulkánok, amelyek többsége aktív, és a bennük lüktető hőség kontrasztban áll a trópusi erdők buja zöldjével. Folyók és tavak kanyarognak a hegyekben, amelyek lélegzetelállító vízesésekben végződnek, és amelyek természetes módon tartják fenn a kiterjedt kávé- és kukoricatermést.

A kukorica Guatemala mindennapi kenyere és az egész őslakos lakosság fő tápláléka egész évben. Számos fajtát termesztenek, és mind különböző színű. A helyi asszonyok ízletes fehér, sárga, fekete és piros kukoricatortillákat készítenek.

Ennek a gyönyörű országnak a lakói kedvesek és szeretetteljesek.

Egy napsütéses reggelen találkoztam Juanitával. Aznap az Atitl-tó lassan felébredt, és mi csendben elhajóztunk, meglátogatva a tavat körülvevő kis falvakat. Amikor megérkeztünk Santa Catarina Palopba, egy csinos hétéves kislány, koromfekete hajjal és gumiszerű mosollyal - két tejfoga hiányzott - ült a mólón, gyönyörű, kék tónusokkal hímzett huipilt viselt. Úgy nézett ki, mint egy fából készült trónon ülő maja kis hercegnő.

A huipil egy négyzet alakú ruhadarab, közepén lyukkal. A guatemalai nők és lányok blúzként viselik, és minden régióban más-más színben szövik.

Juanita szőtt pamutkarkötőket árult. Azért csinálta, hogy segítsen az édesanyjának, aki tőle néhány méterre a földön ülve szőtt, miközben álomba ringatta a pici babát, akit a hátán cipelt.

Visszatérve Spanyolországba, emlékekkel teli fejjel, a szavak kezdtek formát ölteni a papíron, míg Juanita eljutott oda, hogy ennek a kis mesének a részévé váljon.

--Lola Walder.

Una m gica historia de una ni a de Guatemala a la que le encantaba cocinar tortitas de ma z y contar estrellas cada noche.

Guatemala már régóta a szívem csücske: a fiam gyönyörű családot nevelt ott, és hiszem, hogy ha szereted a helyeket, ahová ellátogatsz, a föld felejthetetlen élmények formájában viszonozza ezt a szeretetet.

A maja templomok, a fenséges vulkánok, amelyek többsége aktív, és a bennük lüktető hőség kontrasztban áll a trópusi erdők zöldjével. Folyók és tavak kanyarognak a hegyek között, amelyeken keresztül lenyűgöző vízesések zúdulnak alá, természetesen táplálva a kiterjedt kávé- és kukoricaültetvényeket.

A kukorica Guatemala kenyere, és az egész őslakos lakosság fő tápláléka egész évben. Sokféle fajtát termesztenek, és mindegyiknek más-más a színe. Az asszonyok finom fehér, sárga, fekete és piros ma z palacsintákat készítenek.

Ennek a gyönyörű országnak az emberei kedvesek és szeretetteljesek.

Egy napsütéses reggelen találkoztam Juanitával. Aznap az Atitl-tó n nyugodtan ébredt, békésen hajózgattunk, meglátogatva a tavat körülvevő kis falvakat. Amikor megérkeztünk Santa Catarina Palopba, egy gyönyörű hétéves kislány koromfekete hajjal és horpadt mosollyal - két kis foga hiányzott - várt minket a mólón ülve; gyönyörű, kék árnyalatokkal hímzett huipilt viselt. Tényleg úgy nézett ki, mint egy kis maja hercegnő, aki egy fatrónon ül.

A huipil egy négyzet alakú ruhadarab, közepén lyukkal. A guatemalai nők és lányok blúzként viselik, és minden régióban más-más színben szövik.

Juanita fonott pamutkarkötőket árult, hogy segítsen az édesanyjának, aki néhány méterrel arrébb a földön ülve szőtt, miközben egy néhány hónapos csecsemőt ringatott a hátán.

Visszatérve Spanyolországba, emlékekkel átitatott emlékezetével, a betűk elkezdtek végigfutni a papíron, míg Juanita részese nem lett ennek a kis történetnek.

--Lola Walder.