Julian

Olvasói vélemények

Fleur Pierets angolra fordított Julian című könyve egy mélyen érzelmes memoár, amely a gyászról, a szerelemről és a veszteség utáni értelemkeresésről szól. A könyv a szerző és felesége, Julian közös életének megrendítő történetét meséli el, megragadva szerelmük lényegét és a Julian halála utáni gyász fájdalmas útját. A fordítást költői minőségéért sokan dicsérik.

A memoár gyönyörűen megírt, költői minőségű. Őszintén és szívből jövő módon tárja fel a szerelmet és a veszteséget, így megható és átélhető olvasmány. Az olvasók nehezen tudják letenni, és értékelik a szerző érzelmi mélységét és bátorságát, amellyel megosztja egy ilyen személyes történetét.

Egyes olvasók rendkívül nehéznek és érzelmileg kihívást jelentőnek találhatják a témát, ami a gyásszal és a veszteséggel való szembenézésre való készséget igényel. Mivel a könyv fordításban jelent meg, bizonytalanságok merülhetnek fel a fordítás eredeti szöveghez való hűségét illetően.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez egy olyan történet, amely megérinti a világot, és segít az embereknek megbirkózni a gyásszal és a veszteséggel. Emlékeztető a szeretet erejére a betegséggel és gyűlölettel szemben.

Fleur Pierets belga művésznő minden olyan országban, ahol két nő összeházasodhat, feleségül akarta venni párját, Juliant. A cél az volt, hogy pozitív módon hívja fel a figyelmet az egyenlő házassági jogokra. A "szerelem világkörüli útja" azonban megszakadt: a negyedik házasságkötés után, Párizsban Juliannál agresszív agydaganatot diagnosztizáltak. Két hónappal később meghalt. Pieretsnek csak egy dolga maradt: írni.

Fleur Pierets és Julian P. Boom JF néven művészduóként dolgozott. Pierets és létrehozták többek között az Et Alors? magazint. 2017. szeptember 20-án New Yorkban elindították Project 22 című előadásukat. Julian 2018. január 22-én halt meg.

Úgy is gondolhatunk erre a könyvre, mint a három hajszálra, amelyek egy fonatot alkotnak, és amelyek a könyvben összefonódnak: A szerelem, az LMBTQ+ aktivizmus és a gyász. Pierets először is elmeséli, hogyan találkoztak, belemerül a karrierjükbe, mielőtt egymásba szerettek, és kontextust ad intenzív kapcsolatuknak és együttműködésüknek. Ezután a memoár középpontjában állunk: a szerelem, a szabadság, a fejlődés és mindenekelőtt az elkötelezettségük erejének ünneplése. A magazinjukról Et Alors? és a híres 22-es projektjükről szól: összeházasodni minden olyan országban, ahol az azonos neműek házassága legális volt. Összeházasodtak New Yorkban, Párizsban, Amszterdamban és Antwerpenben, miközben felhívták a figyelmet az azonos neműek kapcsolataira. Az utolsó rész Julian betegségéről és végül haláláról szól.

Fleur a gyászáról ír, és arról, hogyan birkózott meg lelki társának elvesztésével, tisztán és érthetően írja le a Juliannal közös életét, megkönnyítve az olvasó számára, hogy átérezze az érzéseit. Bár ez nem egy szomorú könyv, a könnyek garantáltak. De van benne könnyedség, remény, és mindenekelőtt annak felismerése, hogy az igaz szerelem igenis létezik. Julian iránti szerelme annyira érezhető minden mondatában, hogy az olyan, mintha a természet ereje lenne.

A JULIAN a szerelem, az elkötelezettség, az aktivizmus, a veszteség és a gyász témáit járja körül. Annyira tapintható, hogy érezni lehet az energiáját. Bizonyságot tesz a szeretet erejéről a betegséggel és a gyűlölettel szemben. Pieret írása megtévesztően egyszerű, nagyon esszészerű, mégis tele van szívvel. Ez Joan Didion A varázslatos gondolkodás éve (Alfred A. Knopf, Inc., 2005) című könyvének leszbikus változata.

"A JULIAN csodálatos, amit tudom, hogy furcsa a gyászról mondani, de az érzés és az írás két különböző dolog, a szöveg pedig gyors, karcsú és megindító. Tetszik az emlékek mozgása, amelynek vad logikája van az elbeszélésben." - Siri Hustvedt.

Irodalmi tényirodalom. LMBTQ+ tanulmányok.