Julian of Norwich Shewings of Julian of Norwich PB

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Julian of Norwich művének középangol nyelvű kiadását a hitelesség, a hozzáférhetőség és a szöveg érzelmi mélysége miatt. Az olvasók nagyra értékelik az alapos bevezetést, a hasznos jegyzeteket és az általános bemutatót, és jelentős hozzájárulásként ismerik el Julian misztikus tapasztalatainak megértéséhez. Ugyanakkor van néhány kritika az írásjelek elhelyezésével és a lábjegyzetek hatékonyságával kapcsolatban, amelyek bizonyos szavakat magyaráznak.

Hiteles középangol szöveg, alapos bevezetés és jegyzetek, lábjegyzetekkel és szójegyzékkel olvasható, érzelmileg megható tartalom, magas színvonalú szerkesztés, megragadja az eredeti nyelv szépségét.

Némi zavart okoz az írásjelek elhelyezése, a lábjegyzetek időnként nyilvánvaló szavakat magyaráznak a nehezebbek helyett.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Shewings of Julian of Norwich PB

Könyv tartalma:

Ez a lenyűgöző, első személyű beszámoló a Norwichi Julián horgonyhölgy által 1373 májusában átélt látomásokról figyelemre méltó élénk prózája miatt, és mind a korai önéletrajzi írás népnyelvi példája, mind pedig egy spirituális dokumentum.

Ez a praktikus kiadás glosszát, bevezetést, jegyzeteket és szójegyzéket tartalmaz, így a középangol nyelv és a középkori misztika tanulmányozói számára egyaránt értékes.