Junia: Júnia: Az első női apostol

Olvasói vélemények

Eldon J. Epp „Junia, az első női apostol” című könyve Junia bibliai alakjának átfogó tudományos vizsgálata, kiemelve apostoli szerepét és nemének a bibliafordításokban való történelmi félreértelmezését. A szerző alapos szövegelemzést végez, és kritikával illeti a korábbi tudományosságban és fordításokban rejlő szexizmust. Bár értékes meglátásokkal szolgál, a könyv elsősorban tudományos igényű, és kihívást jelenthet a bibliai tanulmányok vagy görög nyelvtudás nélküli általános olvasók számára.

Jól kutatott, alapos elemzés, feltárja a Bibliában szereplő női alakokkal szembeni történelmi előítéleteket, jelentős következményekkel jár a nők szerepének megértéséhez a korai kereszténységben, jól dokumentált, kiterjedt lábjegyzetekkel és hivatkozásokkal, hozzájárul a teológiában a nemekről folyó vitához.

Erősen tudományos és technikai jellegű, a laikus olvasók vagy a görög nyelvet nem ismerők számára nem biztos, hogy hozzáférhető vagy élvezhető, sűrű tartalom, jelentős elkötelezettséget igényel az olvasás és a megértés.

(27 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Junia: The First Woman Apostle

Könyv tartalma:

A "Junia" név a Róma 16:7-ben szerepel, és Pál őt (Andronikussal együtt) "az apostolok között kiemelkedőnek" nevezi. Ebben a fontos műben Epp megvizsgálja Junia rejtélyes eltűnését az egyház hagyományaiból.

Mivel a későbbi teológusok és írástudók nem tudták elhinni (vagy el akarták hallgatni), hogy Pál egy nőt is az első gyülekezetek apostolai közé sorolt, Junia nevét a Római levélben férfias alakra változtatták. Annak ellenére, hogy a legkorábbi gyülekezetek otthonokban gyűltek össze, és hogy más nők egyértelműen vezető szerepet töltöttek be a gyülekezetekben (pl. Prisca és Lídia), Junia apostolnak nevezése túlzásnak tűnt a hagyomány számára.

Epp nyomon követi, hogyan történt ez az újszövetségi kéziratokban, az írástudói hagyományokban és a bibliafordításokban. Ebben az alapos tanulmányban Epp helyreállítja Júniát az őt megillető helyre.