Justin Martyr: A görögökhöz intézett beszéd és a görögökhöz intézett hortatórikus beszéd

Eredeti címe:

Justin Martyr: The Discourse to the Greeks and the Hortatory Address to the Greeks

Könyv tartalma:

Ne gondoljátok, ti görögök, hogy a szokásaitoktól való elszakadásom ésszerűtlen és meggondolatlan; mert semmi olyat nem találtam bennük, ami szent vagy Istennek tetsző lenne. Hiszen költőitek művei az őrület és a mértéktelenség emlékművei.

Mert aki a ti legkiválóbb tanítótok tanítványa lesz, azt minden más embernél nagyobb nehézségek gyötrik. Mert először is azt mondják, hogy Agamemnón, bátyja kicsapongó kéjvágyának, őrületének és féktelen vágyának engedve, készségesen áldozatul adta még leányát is, és egész Görögországot felzaklatta, hogy megmentse Helénát, akit a leprás pásztor megerőszakolt. Amikor azonban a háború során foglyokat ejtettek, Agamemnónt magát is foglyul ejtette Khrüszisz, és Briszéisz kedvéért viszályt szított Thétisz fiával.

Maga Pelidész pedig, aki átkelt a folyón, megdöntötte Tróját és leigázta Hektort, ez a ti hősötök Polyxéna rabszolgája lett, és egy halott amazon hódította meg, és az isten alkotta páncélt levetve, a himnikus köntöst felöltve szerelmi áldozattá vált Apollón templomában. Az ithakai Odüsszeusz pedig erényt csinált a bűnből.

És valóban, a szirének mellett való elhajózása arról tanúskodott, hogy híján volt a méltó óvatosságnak, mert nem hagyatkozhatott óvatosságára, hogy megállítsa a fülét. Ajax, Telamon fia, aki a hétszeres ökörbőrből készült pajzsot viselte, megőrült, amikor kikapott a páncélért Odüsszeusszal folytatott versenyben.

Az ilyen dolgokban nem kívánok oktatást kapni. Az ilyen erényekre nem áhítozom, hogy elhiggyem Homérosz mítoszait.