Értékelés:
A könyv mélyrehatóan tárja fel az afgán nők életét, különös tekintettel a bacha posh gyakorlatára, ahol a lányokat fiúként nevelik, hogy a patriarchális társadalomban eligazodjanak. A szerző személyes történeteken keresztül világít rá az afganisztáni nők kulturális, társadalmi és gazdasági kihívásaira. Az elbeszélés szívszorító, ugyanakkor tanulságos, mély megértést nyújt a nemi szerepekről és az oktatásra való törekvésről egy korlátozó környezetben.
Előnyök:⬤ Az afgán nők tapasztalatainak erőteljes és bensőséges bemutatása.
⬤ Magával ragadó személyes történetek, amelyek informatívak és érzelmesek.
⬤ Betekintést nyújt a lányok oktatásának globális kérdésébe.
⬤ Megközelíthető írásmód, amely az összetett témákat is érthetővé teszi.
⬤ Arra ösztönzi az olvasót, hogy értékelje saját szabadságát, és fontolja meg, hogyan támogathatná az afgán nőket.
⬤ Néhány olvasó az elbeszélés egyes pillanatait ismétlődőnek vagy kevésbé magával ragadónak találja.
⬤ Kritika a szerző időnkénti pontatlanságával kapcsolatban a nők elnyomásának okait illetően.
⬤ Az afgán nők jogainak helyzete miatt érzett frusztráció és szomorúság.
⬤ A könyv második részében található néhány vélemény és megfigyelés a fő elbeszélés felhígulásának tekinthető.
(369 olvasói vélemény alapján)
The Underground Girls of Kabul: In Search of a Hidden Resistance in Afghanistan
Egy oknyomozó újságíró olyan rejtett szokásokat fedez fel, amelyek megváltoztatják a felfogásodat arról, hogy mit jelent lányként felnőni
Afganisztánban, a szinte kizárólag férfiak által uralt kultúrában a fiú születése ünneplésre ad okot, a lány érkezését pedig gyakran szerencsétlenségként gyászolják. A bacha posh (szó szerinti fordításban dari nyelven: "fiúnak öltözve") egy harmadik típusú gyermek - egy lány, aki ideiglenesen fiúként nevelkedik, és a külvilág számára is így mutatkozik be. Jenny Nordberg, a New York Times riportere, aki a jelenség történetét feltárta, erőteljes és megható beszámolót készít azokról, akik titokban egy mélyen szegregált társadalom másik oldalán élnek, ahol a nőknek szinte semmilyen joguk és kevés szabadságuk van.
A Kabul földalatti lányai című regényt élénk karakterek jellemzik, akik életre keltik ezt a figyelemre méltó történetet: Azita, a parlamenti képviselőnő, aki nem lát más választást, mint hogy negyedik lányát, Mehrant fiúvá változtassa; Zahra, a kamaszlány, aki küzd a pubertással, és visszautasítja szülei próbálkozásait, hogy visszaváltoztassák őt lánnyá; Shukria, aki húsz év férfiként eltöltött élet után immár háromgyermekes házas anya; és Nader, aki Shaheddel, a beépített női rendőrtiszttel imádkozik, miközben mindketten felnőttként is férfi álruhában maradnak.
Ennek az érzelmes elbeszélésnek a középpontjában az afgán nők és lányok rendkívüli áldozatvállalása áll, az Amerika leghosszabb háborújának erőszakos hátterében. A négy részre osztott könyv azokat követi nyomon, akik Afganisztánban a nem kívánt nemként születnek, de a társadalmilag kedvelt nemként élik meg a gyermekkort és a pubertást, hogy később házasságra és gyermekvállalásra kényszerüljenek. A Kabul földalatti lányai az ő drámai életútjukat követi nyomon, miközben saját történelmünket és a mindenhol elnyomás alatt élő emberek felforgató cselekedeteivel való párhuzamokat vizsgálja.