Kadya Molodowsky: The Life of a Yiddish Woman Writer
Kadya Molodowsky, a legtermékenyebb jiddis írónő önéletrajzi memoárját sok kérdés megválaszolatlanul hagyta.
Miért csak annyit mond az esküvője napjáról, hogy új cipőt viselt és beleesett a hóba? Csatlakozott-e azokhoz, akik a kommunizmusban látták a zsidó problémára adott választ? Miért hagyta el Izraelt, miután mindössze három évet töltött ott? Zelda Kahan Newman három levéltárban - a New York-i YIVO archívumban, a montreali Municipal Jewish Libraryben és az izraeli Ne'ot Afekában található Machon Lavon archívumban - folytatott kutatásai során jöttek rá ezekre a kérdésekre a válaszokra. Ebben az életrajzban Kahan Newman végigköveti Molodowsky életének ívét, egy olyan életet, amelybe beletartoztak a pogromok, az első világháború, az Európából az Egyesült Államokba való menekülés, valamint a jiddis kultúra újjáélesztésére tett kísérlet a második világháború után.
Végül, ahogy Kahan Newman megjegyzi, a sors ironikus fordulata, hogy „Kadya halálát az Egyesült Államokban, ahol egyre inkább idegennek érezte magát, tudomásul vették, Izraelben pedig, ahol úgy érezte, hogy ha csak lélekben is, de ide tartozik, nem vettek róla tudomást”.