Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Kafka's Other Prague: Writings from the Czechoslovak Republic
Kafka másik Prága: Writings from the Czechoslovak Republic (Írások a Csehszlovák Köztársaságból) című kötet Kafka kései írásait vizsgálja a szerző cseh nyelvvel, kultúrával és irodalommal való változó kapcsolatának szemszögéből - ez az aprólékosan kutatott életének és munkásságának legkevésbé megértett aspektusa.
Franz Kafka a Habsburg Birodalom kétnyelvű városában, Prágában született. Csehszlovákia állampolgáraként halt meg. Kafka mégsem volt cseh olyan értelemben, ahogyan ő maga is megértette volna. Beszélt csehül, de sok prágai zsidóhoz hasonlóan németül nevelkedett, tanult és írt. A Kafka-kritikusoknak mindmáig kevés mondanivalójuk van szülővárosának többségi nyelvéről vagy annak "kisebb irodalmáról", ahogy ő maga nevezte egy 1913-as naplóbejegyzésében. A Kafka másik Prágája elmagyarázza, miért fontos Kafka későbbi tapasztalata a cseh nyelvvel és kultúrával kapcsolatban.
Anne Jamison innovatív tanulmánya újonnan hozzáférhető levéltári anyagokat felvonultatva mutatja be, hogy Csehszlovákia megalakulása és Kafka saját drámai politikai, szakmai és személyes felfordulása hogyan változtatta meg a "másik Prágához" való viszonyát. Ez destabilizálta Kafka nemzetiségről, nyelvről, nemről és nemi hovatartozásról alkotott felfogását - és azt, hogy mindezek a kérdések hogyan kapcsolódtak saját írói munkásságához.
A Kafka másik Prága című könyv Kafka német nyelvű munkásságát állítja szembe a csehszlovák Prága nyelvpolitikájával, szellemi áramlataival és nyomtatott kultúrájával - beleértve szerelmének és fordítójának, Milena Jesensk újságírónőnek a hatását -, és megmutatja, hogyan alakította át ez a megváltozott kulturális és nyelvi környezet a múlt század egyik legnagyobb irodalmárát.
