Kamasutra

Könyv tartalma:

A Kámaszútra az erotikus szerelem legrégebbi fennmaradt tankönyve. De ez több, mint egy könyv a szexről. Az élet művészetéről szól - a partnerkeresésről, a házasságban való hatalom megtartásáról, a házasságtörésről, a kurtizánként vagy kurtizánnal való életről, a kábítószerek használatáról -, és természetesen a szerelmesek számára a szexuális együttlét során elérhető sokféle pozícióról és az ezekből nyerhető élvezetekről is.

A Kamaszútra szanszkrit nyelven, az ősi India irodalmi nyelvén íródott, valamikor a harmadik században, valószínűleg Észak-Indiában. A könyv a szex minden elképzelhető aspektusának enciklopédikus lefedettségét ötvözi a szorosan vett szexuálpszichológiával és a csábítás, a beteljesülés és az eloldozás drámai, regényes elbeszélésével. A szöveg angolul leginkább Sir Richard Burton rendkívül modoros, kitömött és pontatlan XIX. századi fordítása révén ismert, itt azonban világos, élénk, szexuálisan őszinte angolra fordították le. Ez a kiadás egy élénk indiai színes illusztrációkat tartalmazó részt is tartalmaz, valamint három egyedülállóan fontos kommentárt: a legkorábbi és leghíresebb szanszkrit kommentár (XIII. század) és egy XX. századi hindi kommentár lefordított részleteit, valamint a két fordító magyarázó jegyzeteit.

A világ egyik legjelentősebb szanszkritológusának, Wendy Doniger fordítónak élénk és szórakoztató bevezetője tárgyalja a Kámaszútra történetét, indiai és európai recepcióját, elemzi a nemi és szexuális erőszakkal kapcsolatos hozzáállását, és az ókori indiai társadalomelmélet, a tudományos módszer és a szexuális etika összefüggésébe helyezi.

"(Ez) az új fordítás lenyűgöző, elgondolkodtató és időnként még szórakoztató is." - Salon.com

A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveg mellett számos más értékes funkciót is kínál, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.