Kamba közmondások Kelet-Kenyából: Források, eredet és történelem

Eredeti címe:

Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins & History

Könyv tartalma:

Egyedülálló történelmi és nyelvészeti forrás az antropológia, művészet, folklór, történelem, nyelvészet, irodalom, pszichológia, vallás, szociológia és környezettudományok művelői, valamint az előadóművészek és költők számára.

A közmondások nem egyszerűen a múlt relikviái, hanem olyan szóbeli hagyományok, amelyek a hagyományos forrásokból hiányzó történelmi és antropológiai ismereteket tartalmaznak, és mint mikrotörténetek értékes forrást jelentenek a társadalmak szokásainak, jellemzőinek és világnézeteinek rekonstruálásához. Bár nyomtatásban csak néhány száz kamba közmondás jelent meg, az idők során több ezer közmondás keringett a Római Birodalom monszuncsere korszakától kezdve az iszlám, az európai imperializmus és a gyarmatosítás megjelenésén át a függetlenségig. Napjainkban a közösségi média, a dalok és a népnyelvi rádióműsorok révén újraéledt az érdeklődés a forma iránt.

Ez a könyv a kelet-kenyai kamba közmondások első, átfogó gyűjteménye eredeti kambai nyelven és fordításban. A szerző 2000 közmondást elemezve, amelyek szóbeli interjúkból, levéltári gyűjteményekből, múzeumi tárgyakból és publikált forrásokból származnak, nyomon követi mindegyik közmondás eredetét, és feltárja jelentésüket, értelmezésüket és használatukat. A könyv a növények, állatok, madarak és rovarok, az időjárás, a föld, a férfiak és nők szerepe, a kozmológia, a rituálék és a hit, a gyógyítás, a kereskedelem, a politika és a béketeremtés témaköreit felölelve új betekintést nyújt Kenya vidéki világába és a kamba társadalom, a kelet-afrikai történelem, nyelv és kultúra kiterjedésébe, amely a társadalomtudományok számára létfontosságú. A könyv értékes összehasonlító munka a társadalmi változásokhoz máshol Afrikában és azon túl is, és egyúttal innovatív, alternatív megközelítést javasol az afrikai múlt tanulmányozásához.