Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a khmer nyelv nagyra becsült glosszáriuma, amely elsősorban a kambodzsai írást olvasni tudó komoly és haladó tanulók számára hasznos. Kitűnő a khmerről angolra történő pontos fordításokban, de bizonyos szintű előismereteket feltételez, így kezdők számára kevésbé alkalmas.
Előnyök:⬤ Kiváló forrás a khmer nyelvet tanulók számára
⬤ nagyon hasznos és pontos
⬤ időt takarít meg a számítógépes szótárakhoz képest
⬤ khmer írásmóddal szervezve a hatékony keresés érdekében
⬤ nagyszerű a haladó tanulók számára.
Hátrányok:⬤ Kezdőknek nem alkalmas
⬤ a hatékony használathoz a khmer írás ismerete szükséges
⬤ a szavak felsorolásán túl korlátozott magyarázat
⬤ csak a szabálytalan szavak fonetikus kiejtését tartalmazza.
(6 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Cambodian-English Glossary
Könyv tartalma:
A Franklin E.
Huffman és Im Proum Im által készített kambodzsai olvasókönyv-sorozathoz készült, és most újra kiadják ezt a művet, amely nemcsak a kambodzsai nyelvet tanulók, hanem az angol nyelvű országokban élő kambodzsaiak számára is segítséget nyújt. Az eddig összeállított legnagyobb ilyen jellegű szójegyzék mintegy 10 000 szót tartalmaz, olyan definíciókkal, amelyek általános szinten hasznosak és teljesek, túlmutatva a közzétett olvasmányok konkrét kontextusán.
Bár kevésbé átfogó, mint egy szótár, fontos célt tölt be, mint olcsó segédeszköz mindkét nyelv beszélői számára.
