Értékelés:
A könyv Catharine Parr Traill leveleinek gyűjteménye, amely egyedülálló nézőpontot nyújt a korai kanadai telepesek életéről, különösen egy nő szemszögéből. Elismerik szép prózájáért és a természetről szóló részletes megfigyeléseiért, de kritizálják is, mert más úttörő írásokhoz képest túlságosan szerkesztett és kevésbé fáradságos a beszámolója.
Előnyök:A természet és az emberi viselkedés kivételes megfigyelése, részletes és szép írás, egyedülálló történelmi perspektívát nyújt a korai telepesek életéről, emlékeztet a modernkori otthonteremtési tapasztalatokra, tele van érdekes történelmi érdekességekkel, és pozitív életszemléletre ösztönöz.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv erősen szerkesztett, ami a rendkívüli nehézségek nélküli élet ábrázolását eredményezi
⬤ a régi stílusú angol nyelv használata egyesek számára kihívást jelenthet
⬤ a nagyon apró betűk és a számozatlan oldalak akadályozhatják az olvashatóságot
⬤ a leírások túlságosan részletesek lehetnek, ami egyes olvasók számára a részek kihagyásához vezethet.
(14 olvasói vélemény alapján)
The Backwoods of Canada: Being Letters From the Wife of an Emigrant Officer, Illustrative of the Domestic Economy of British America
Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi. Ezt a művet az eredeti műtárgyról reprodukálták, és a lehető legpontosabban követi az eredeti művet. Ezért az eredeti szerzői jogi hivatkozásokat, könyvtári bélyegzőket (mivel e művek többsége a világ legfontosabb könyvtáraiban található) és egyéb jelöléseket fog látni a műben.
Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is közkincs. Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.
Mivel ez a mű egy történelmi műtárgy reprodukciója, tartalmazhat hiányzó vagy elmosódott oldalakat, rossz képeket, hibás jeleket stb. A tudósok úgy vélik - és mi is egyetértünk ezzel -, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszik abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.
