Olvasói vélemények
Összegzés:A „Kantoni nyelv: A Comprehensive Grammar” című könyvet felbecsülhetetlen értékű forrásként dicsérik a kantoni nyelvtan elsajátításához, mivel részletes részleteket és egyértelműséget nyújt a nyelvi szerkezetről. Bár sok kritikus dicséri a Yale-i romanizáció és a kínai karakterek szerepeltetését, ugyanakkor csalódottságuknak adnak hangot egyes kiadások minőségével kapcsolatban, különösen a Kindle változatban, ahol a kínai karakterek nehezen olvashatók. Összességében nagyon ajánlott mindazoknak, akik komolyan veszik a kantoni nyelv megértését és beszélését.
Előnyök:Részletes nyelvtani információk, a kínai írásjegyek és fordítások feltüntetése, kezdők és középhaladók számára egyaránt hasznos, a kantoni nyelv átfogó és jól magyarázott szerkezete, hosszú távú felhasználók által is erősen ajánlott.
Hátrányok:Minőségi problémák néhány nyomtatott kiadással, nehézségek a Kindle verzióval a kínai karakterek kis képei miatt, esetleges nyomdahibák és fizikai sérülések a szállított példányokban.
(11 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Cantonese: A Comprehensive Grammar
Könyv tartalma:
Kantoni nyelv: Átfogó nyelvtan a hongkongi anyanyelvi beszélők által beszélt kantoni nyelv teljes körű kézikönyve. A nyelv friss és közérthető leírását nyújtja, a jelenlegi kantoni nyelvhasználat valódi mintáira összpontosítva. Ezáltal ideális referenciaforrás a kantoni nyelv minden tanulója és használója számára, szinttől függetlenül, iskolákban, főiskolákon, egyetemeken és minden típusú felnőttoktatásban. Ezenkívül tartós és megbízható forrásként szolgál a nyelv minden folyékonyan beszélője számára.
A könyv úgy van felépítve, hogy elősegítse a kantoni nyelvtan alapos megértését. Mind szintaktikai kategóriák, mind nyelvi funkciók szerint rendezve a Nyelvtan a szerkezetek mélyreható kezelését nyújtja, és különös figyelmet fordít az idiómára és a beszédregiszterekre, beleértve a divatos nyelvet is.
A magyarázatok teljesek, világosak és szakzsargontól mentesek. A szójegyzék, a terjedelmes tárgymutató és a kereszthivatkozások bőséges használata biztosítja az olvasók számára a szükséges információk könnyű elérését.
A könyv jellemzői:
⬤ átfogó kiejtési rész.
⬤ filmekből, reklámokból és hiteles beszélgetésekből származó példák teljes körű felhasználása.
⬤ kanton-angol párhuzamok kiemelve a könyvben.
⬤ minden példa kantoni karakterekkel, valamint Yale románosítással szerepel.
⬤ egy kiegészítő multimédiás anyagot tartalmazó kísérő weboldal.
Stephen Matthews a Hongkongi Egyetem nyelvészeti docense és Virginia Yip a Hongkongi Kínai Egyetem nyelvészeti és modern nyelvek tanszékének professzora. Ők a Gyermekkori Kétnyelvűség Kutatóközpont igazgatói, és korábban társszerzők voltak: Basic Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 1999) és Intermediate Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 2000).
