Kapcsolattartási pontok: A vokalizáció közös szellemtörténete a szír, az arab és a héber nyelvben

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Points of Contact: The Shared Intellectual History of Vocalisation in Syriac, Arabic, and Hebrew

Könyv tartalma:

Az iszlám első néhány évszázadában a közel-keleti keresztények, muszlimok és zsidók egyaránt szembesültek azzal a kihívással, hogy szent szövegeiket a változó vallási környezet közepette megőrizzék. Ez a helyzet arra késztette a szír, arab és héber tudósokat, hogy új nyelvészeti tudományterületeket fejlesszenek ki a Biblia és a Korán nyelvének jobb elemzése érdekében.

E munka egy része a hangképzés kérdésével foglalkozott a sémi írásokban, amelyekből hiányoztak a nyelvükben található összes magánhangzó pontos rögzítéséhez szükséges betűk. A sémi írástudók ezért a magánhangzók jobb rögzítése érdekében kidolgozták a magánhangzók írásbeli vokalizációs pontrendszereit, először a szíriai, majd nem sokkal később az arab és a héber nyelvben. Ezek az új pontok a nyelvészeti elemzés új területét nyitották meg, lehetővé téve a középkori grammatikusok számára, hogy könnyebben vizsgálhassák a magánhangzók fonológiáját, valamint a fonetika és az ortográfia közötti kapcsolatokat.

Ennek az új területnek számos aspektusa átlépte a vallási közösségek közötti határokat, először a nyolcadik századot megelőzően a „relatív” hangtani rendszerek elterjedésével, később pedig az „abszolút” hangtani rendszerek különálló magánhangzóinak megnevezésére létrehozott terminológiával.

Ez a könyv a kora középkori Közel-Keleten a sémi vokalizáció és a magánhangzó-fonológia elméleteit vizsgálja, nyomon követve ezek fejlődését, hogy azonosítsa a szír, arab és héber nyelvészek közötti szellemi érintkezési pontokat a XII. század előtt.