Kapcsolja be a szavakat!: A siket közönség, a feliratozás és a hozzáférésért folytatott hosszú küzdelem

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Turn on the Words!: Deaf Audiences, Captions, and the Long Struggle for Access

Könyv tartalma:

A siket és nagyothalló emberek életében a feliratozás megjelenésének történetét nem mesélték el részletesen, pedig a feliratozás az egyik legnagyobb technológiai előrelépés a filmekhez, televízióhoz és egyéb videótartalmakhoz való hozzáférés javítására irányuló erőfeszítésekben mind a siket, mind a halló közönség számára.

A Turn on the Words! című könyvében Harry G. Lang dokumentálja a közel egy évszázadon át tartó küzdelmeket és stratégiákat, amelyek célja a beszélt kommunikáció hozzáférhetővé tétele a feliratozási technológia segítségével.

Lang leírja azokat a jogszabályokat, programokat és embereket, akik évtizedeken át nagy leleményességgel és szenvedéllyel járultak hozzá a feliratokhoz való széles körű hozzáférés megvalósításához, egy-egy áttörésről van szó. A szerző a hollywoodi stúdiók és mások feliratos filmekkel szembeni ellenállását, valamint a siket és halló aktivistákat is bemutatja, akik a hozzáférés jogáért küzdöttek. A siketek, nagyothallók, fogyatékkal élők és az angolul másodnyelvként beszélő közönség ma már könnyebben hozzáférhet a film- és televíziós műsorok oktatási, foglalkoztatási és kulturális előnyeihez.

A küzdelem folytatódik, mivel a siket közönség az egyenlő hozzáférésért küzd a legkülönfélébb helyszíneken, például a mozikban és az online videómegosztó platformokon. Ez a technológiai innováció története, valamint a siketek közösségének a társadalom egészének javára tett hozzájárulásairól szóló tanúságtétel.