Értékelés:
A recenziók kiemelik Nüsszai Szent Gergely művének hasznosságát és jelentőségét, hangsúlyozva annak teológiai és filozófiai mélységét, valamint a kiadás minőségét. Míg a többség nagyra értékeli a Gergely által bemutatott átfogó világképet, néhány kritikus megkérdőjelezi annak pontosságát a modern tudomány fényében. Összességében a könyvet dicsérik a kiadás jellemzői miatt, bár néhányan aggodalmukat fejezik ki a nyomtatási méret miatt.
Előnyök:⬤ Az egyháztörténet szempontjából fontos szöveg értékes fordítása.
⬤ Hasznos a görög eredeti kísérője.
⬤ A kiadás kellemes, jól olvasható görög betűtípussal, terjedelmes bevezetéssel, pontos fordítással és hasznos jegyzetekkel rendelkezik.
⬤ Megfizethető áron.
⬤ Inspiráló és hatalmas teológiai-filozófiai rendszer.
⬤ A nyomtatási méret lehetne nagyobb.
⬤ Néhány kritika Nyssai Gergely világképének pontosságát illetően, mivel az ellentétben áll a modern tudományos felfogással.
(4 olvasói vélemény alapján)
Catechetical Discourse: A Handbook for Catechists
Nüsszai Szent Gergely a Katekétikai beszédet kézikönyvként írta katekétái számára, hogy segítse őket a hit alapjainak védelmében és megfogalmazásában, a Szentháromság, a teremtés és Isten képmása, a bűnbeesés és a gonosz természete, Krisztus üdvözítő műve, valamint a keresztség és az Eucharisztia szentségei.
A Beszéd a korábbi hagyományra támaszkodik -- különösen Origenészre, Olümposzi Szent Metódra és mindenekelőtt Szent Athanáz A megtestesülésről (PPS 44) című művére --, és olyan későbbi atyákra is hatással van, mint Damaszkuszi Szent János Az ortodox hitről című művében (a fordítás hamarosan megjelenik az SVS Press kiadásában). Ez az összetett mű arról is ismert, hogy kétértelműen viszonyul Origenész univerzalizmusához, talán azt is magában foglalja, hogy maga az ördög is üdvözül.
A fordító bevezetője ezt a kérdést és általában a Katekétikai beszéd világos megértését Szent Gergely retorikai használatának, más írásainak és a tágabb patrisztikus hagyománynak a kontextusába helyezi.