Keda Mazbuut: Az egyiptomi köznyelvi arab nyelv nyelvtankönyve gyakorlatokkal

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a könyv erősségét, mivel hozzáférhető anyagot nyújt az arab nyelv egyiptomi dialektusának elsajátításához, különösen azok számára, akik már rendelkeznek némi előismerettel. Vannak azonban kritikák a tartalom mélységével és egyes információk pontosságával kapcsolatban.

⬤ Egyszerű és világos
⬤ hatékony az előzetes ismeretekkel rendelkezők számára
⬤ hasznos magyarázatok
⬤ jó társ az egyiptomi dialektushoz
⬤ pozitív visszajelzések anyanyelvi beszélők részéről.

⬤ Hiányzik a leckék mélysége
⬤ néhány pontatlanságról számoltak be
⬤ nincs válaszkulcs az önértékeléshez
⬤ korlátozott tartalom
⬤ az eltérő átírási rendszer zavaró lehet.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Keda Mazbuut: A Grammar Book of Egyptian Colloquial Arabic with Exercises

Könyv tartalma:

Ez a kezdő szintű útmutató az egyiptomi köznyelvi arab nyelvtanhoz (ECA) ideális kiegészítő az ECA-t mint idegen nyelvet tanulók számára.

A Keda Mazbuut huszonöt leckére oszlik, amelyek mindegyike egy-egy kulcsfontosságú nyelvtani szabálynak van szentelve, a használatot szemléltető példákkal, majd különféle gyakorlatokkal. Mona Hassan a leckék témáit úgy szervezte meg, hogy a nehézség szerint haladjanak, az alapvető névleges mondatoktól az összetettebb nyelvtani szerkezetekig, mint például a felszólító és a feltételes mondatok.

Minden szabályt egyszerű angol nyelven magyaráz, míg a szavakat és kifejezéseket arab betűkkel és arab átírással is közöljük, hangfájlok kíséretében, hogy megkönnyítsük a tanulók ECA-kiejtését.