Kedves Garabed fiam: Kojaian család levelei Efkere Kayseriből Amerikába (1912-1919): Kayserayer: Olvastalak téged

Olvasói vélemények

A könyv első kézből származó, Efkere faluból származó beszámolókon keresztül nyújt lenyűgöző betekintést az oszmán falusi életbe, amely a népirtásig vezetett. A könyv jól megalapozott és informatív, így értékes forrás az örmény és az oszmán történelem iránt érdeklődők számára.

⬤ Lenyűgöző és magával ragadó történetmesélés
⬤ egyedülálló, első kézből származó beszámolók
⬤ széleskörű kutatás
⬤ informatív lábjegyzetek
⬤ értékes az örmény és oszmán történelemmel foglalkozó kutatók számára
⬤ alkalmas filmes adaptációra.

Az eredeti levelek keltezett stílusban íródtak, ami egyes olvasók számára kihívást jelenthet a megértésben.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My Dear Son Garabed: I Read Your Letter, I Cried, I Laughed - Kojaian Family Letters from Efkere Kayseri to America (1912-1919): I Read You

Könyv tartalma:

Lenyűgöző levélváltás Garabed és Haroutiun Kojaian között az Egyesült Államokban élő családjukkal Efkere/Kayseri (Törökország) 1912-1919 között. Az első világháború végére, amikor még mindig az Egyesült Államokban éltek, nem maradt más, csak az emlékeik és egy halom levél, amelyet 1912 és 1915 között Efkere-ben élő szeretteik írtak nekik.

Ezeket a leveleket örmény-törökből latinizált törökre és angolra fordították és átíratták. Lenyűgöző betekintést nyújtanak az első világháború előtti falusi életbe az Oszmán Birodalomban, a modern örmény és török történelem e sorsfordító időszakában. Ez a könyv az eredeti leveleket fakszimile formátumban, latinizált törökre átírva, valamint angol fordításban reprodukálja.

A kiegészítő kommentárok, fotók és képaláírások angol és török nyelven is olvashatók. Tartalmaz egy fogalomjegyzéket is.