Értékelés:
A könyvet nagy elismerés övezte egyedi tulajdonságaiért, lebilincselő olvasmányosságáért és a jelentős témákról való mély elmélkedéséért. A szerző stílusát neves irodalmi személyiségekhez hasonlítják, és az ASCII-művészet bevonása érdekes elemet ad hozzá.
Előnyök:⬤ Egyedi elbeszélői stílus
⬤ lebilincselő és titokzatos olvashatóság
⬤ erőteljes reflexiók az ACT UP mozgalomról
⬤ az ASCII művészet bevonása fokozza az olvasási élményt
⬤ neves szerzőkhöz hasonlítják kedvezően.
Talán nem alkalmas alkalmi, nappali olvasásra; egyesek számára a stílusa szokatlan vagy kihívást jelentő lehet.
(1 olvasói vélemény alapján)
Kind Mirrors, Ugly Ghosts
Az underground irodalom régóta élő legendájának első nagy könyve; idézetekből és szájhagyomány útján ismert, de csak most jelenik meg egy olyan művel, amely széles közönséget fog megszerezni.
" A Kedves tükrök, csúnya szellemek az, amiért olvasni akarok. Egyáltalán kevés olyan könyv van, amely a család, a kívülálló szex, az állatszerelem, a terápia és a szürreális látásmód feltárását bővíti, és még kevesebb olyan író, aki ezt olyan jól csinálja, mint Claire Donato. Az elmém és a szívem hála Istennek örökre megváltozott.".
--JAMIE STEWART a Xiu Xiu és az Anything That Moves szerzője.
" A Kedves tükrök, csúnya szellemek úgy mozog és úgy érzi magát, mint egy ötletregény, igen, de úgy is, mint egy Rorshach-könyvecske; egy koncepciós szakácskönyv kiéhezett fantomok számára; egy töredékes tour de force a la Duras. Minden oldalon vibráló térrel sorakoztatja fel az elmét, a vágyról, a mesterkéltségről és az intimitásról szóló őszinteségében éppoly rendkívüli, mint szójátékában, szellemességében és társadalomelméletében. "A halál az idő tükre, és az élet nem is olyan nehéz, mint amilyennek látszik" - írja Donato, és úgy int előre a realizmus ürességén keresztül, mintha egy képzeletbeli barátunk, akiről azt hittük, hogy elvesztettük - vagy mondjam inkább, hogy "őrangyal"? ".
--BLAKE BUTLER, szerző
"Claire Donato fikciójában egyszerre nézek be és néznek meg. A vágy mélységei tárulnak elénk, felfedve az összetettséget és a gyakran vele járó csúfságot.".
--MOLLY SODA, művésznő
A Kedves tükrök, csúf szellemek nyugtalanító történeteiben a töredezett Claire Donato a heteroszexualitásban rejlő gyászról és undorról elmélkedik, dekonstruálva a romantika mítoszát és a kísértő énünket tükröző tiltott fantáziákat. Ezeket a fikciókat az emlékezetbe és a tudatalattiba burkolózó, Lynch-féle karakterek népesítik be, akik képzeletben kilépnek világuk fájdalmas korlátai közül: egy teknősbéka visszavonul a páncéljába, és igazi lánnyá válik. Egy pornófüggő kisfiúvá változik meddő cyberbarátnője karjaiban. Egy digitálisan megmártózott depressziós pedig Simone Weil szellemével egyesíti erőit, hogy megöljenek egy csirkét.
Donato fikciói pontosak és vágóképesek, éles kritikával és a kultikus hagyományok történetével zökkenőmentesen integrálják a művészetről szerzett hatalmas tudását: Donnie Darko, A vágy szárnyai, Százszorszépek és Twin Peaks, valamint olyan művészek, mint Clarice Lispector, M. F. K. Fisher, Sibylle Baier és a Velvet Underground.
A Kind Mirrors, Ugly Ghosts a "Gravity and Grace, the Chicken and the Egg, or: Hogyan főzzünk mindent vegetáriánusan?" című novella, amely a főzést a fény, a tudatosság és a kapcsolat belépési pontjaként állítja be. Donato asszociatív líraisággal és természetfeletti képességgel, hogy gyengédséggel nézzen a semmibe, világunk leírhatatlanul furcsa felfogását közvetíti, amelyben a mániákus gyász vidám tiltakozássá változik, majd minden esély ellenére szerelmes levéllé válik ahhoz, ami megmaradt.
Borítókép:
Jimmy DeSana.
Contact Paper, 1980.
Vintage C-print.
(c) Jimmy DeSana Trust.
A Jimmy DeSana Trust és a P-P-O-W, New York jóvoltából.