Kegyetlen város

Olvasói vélemények

Mongo Beti „Kegyetlen város” című, eredetileg Alexandre Biyidi Awala által írt művének új kiadása egy fiatalember vidéki és városi élet közötti küzdelmének lebilincselő elbeszélését ötvözi az afrikai irodalom és identitás kritikai vizsgálatával. A főhős, Banda, a városban szembesül a kihívásokkal és a kemény valósággal, miközben a társadalmi nyomás közepette követi álmait és teljesíti édesanyja kívánságait.

⬤ Lendületes történetmesélés, mély jellemábrázolással Banda küzdelmeiről.
⬤ Olyan jelentős témákkal foglalkozik, mint a vidéki és a városi élet, a személyes ambíciók és Afrika gyarmati kontextusa.
⬤ A „Romancing Africa” (Afrika románca) című könyvvel mélyebbé teszi az Afrika irodalmi ábrázolásának kritikáját.
⬤ A szakértői fordítás és a történelmi kontextus fokozza az olvasás élményét.

⬤ Banda belső monológjai időnként zavarosak és elkalandozóak lehetnek.
⬤ Néhány olvasó számára a regény folklór- és identitáskritikája összetett és nehezen emészthető lehet.
⬤ A szöveg kettős jellege szétesőnek tűnhet azok számára, akik csak az elbeszélésre koncentrálnak anélkül, hogy a kritikai esszével foglalkoznának.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cruel City

Könyv tartalma:

Mongo Beti Eza Boto álnéven 1954-ben írta meg a Ville cruelle ( Kegyetlen város ) című művét, mielőtt a világ figyelmét a Le pauvre Christ de Bomba ( Bomba szegény Krisztusa ) című művével hívta fel magára. A Kegyetlen város egy fiatalember történetét meséli el, aki megpróbál megbirkózni a kapitalizmussal és hazája gyors urbanizációjával.

Banda, a főhős elindul, hogy eladja az idei kakaótermést, hogy megkeresse a menyasszonyi árat a nőnek, akit feleségül akar venni. Egy sor szerencsétlenség miatt Banda elveszíti mind a termést, mind a jövendőbelijét.

A városba vezető úton Banda szemtanúja lesz a változó Afrikának, és ahogy útja előrehaladtával a regény stílusában és nyelvezetében is tükrözi ezeket a változásokat. A regény, amely itt a szerző "Romancing Africa" című esszéjével együtt jelenik meg, az afrikai irodalom sorsfordító pillanatát, a gyarmatosítással szembeni tudatos kihívást és egy újfajta afrikai írást jelent.