Értékelés:
A könyv egy karcsú, műfajokon átívelő mű, amely a gyász, a nosztalgia és a családi kapcsolatok összetettségének témáit vizsgálja, különösen a haiti és az amerikai elbeszélések kontextusában. Míg egyes olvasók dicsérik költői stílusát és élénk képi világát, mások szerint a tudatfolyamszerű megközelítés összefüggéstelen és nehezen követhető.
Előnyök:⬤ Élénk képi világ és költői próza
⬤ az elbeszélő erős hangja
⬤ a gyász, a nosztalgia és a családi kapcsolatok mély témáit járja körül
⬤ egyes olvasók szerint az egyedi stílus magával ragadó és átformáló.
⬤ A tudatfolyam stílusa összefüggéstelennek és zavarosnak tűnhet
⬤ egyes olvasók nehézkesnek, céltalannak vagy unalmasnak találják
⬤ a fordítási problémák befolyásolhatják a megértést
⬤ nem minden olvasó értékeli az egyenes elbeszélés hiányát.
(14 olvasói vélemény alapján)
Blue
Díjnyertes haiti regény a csendről, a szépségről és a könnyek szolidaritásáról.
A repülőterek a világ desztillációi. Szeretek így gondolni rájuk. A távozás reménye és a hazatérés vágya egymás mellett létezik. Bármilyen utazás lehetséges. Gondolataim ismét a kék tartomány felé repülnek. Már nem tudom, miért asszociálok mindig a kékre. Nem is ez a kedvenc színem.
Egyedül utazva Miamiból Port-au-Prince-be, narrátorunk a repülőtéren talál vigaszt. Úgy érzi, szabadon elmélkedhet a csendről, amely körülveszi a szülőföldjét, az édesanyját, a nagynénjeit és a saját belső gondolatait. Két hely között látja, hogy a szegénységben élés hogyan tartja csendben a nőket, akik identitásukat a gyakorlatiasság és a rugalmasság köré kovácsolják. A távolból elkerülhetetlenül hazafelé, a családja és a kékesen csillogó Karib-tenger felé húzódik.
A kék a lapokat zsúfolásig megtöltő élénk képek által elevenedik meg, akárcsak az emlékek a való életben, mintha a szerző megpróbálna válogatni bennük, megküzdeni saját érzelmi konfliktusával. A fájdalmat és a dühöt lelki kötelékek ellensúlyozzák, amelyek összekötik a szerzőt az őt megelőző, őt megteremtő nőkkel és magával Haitivel, az ő szülőföldjével. Északon semmilyen csillogó lehetőség nem akadályozhatja meg, hogy hazataláljon.