Kék krétával rajzolt lovak

Eredeti címe:

Horses Drawn with Blue Chalk

Könyv tartalma:

Fordította Jessica Sequeira.

A filozófus-költő Rocío Ágreda Piérola munkássága tele van kísérteties nyomokkal, a múlt elmosódott vonalaival, amelyeket gondosan új formákba dolgoznak át olyan írókra való hivatkozásokkal, mint Héctor Viel Temperley és Dante, a bibliai nyelv átírásával, a személyes emlékezet átdolgozásával és a spanyol hódítókkal való történelmi kitérőkkel. A KÉK KRÉTÁVAL MEGRÓVÁLT LOVAK-ban Ágreda Piérola érzéki nyelvét állatok (hiénák, farkasok, madarak, macskák, halrajok), testrészek (a nyelv, az idegrendszer) és a gyermekkor fizikai anyagai (a kék krétával rajzolt lovak, amelyeket a falról letöröltek, de az emlékezetben örökre archiváltak, hogy újra és újra megrajzolják őket) népesítik be.

Az itt megjelenő kérdések, hogy miként lehet a nyelvből, a magányból és a csendből értelmet teremteni, nem támaszkodnak könnyed, előre gyártott identitásokra vagy önéletrajzi intimitásokra, hanem folyamatosan arra törekszenek, hogy megzavarják az ismertet, megkérdőjelezve az adott igazságokat, hogy értelmes kommunikációt kovácsoljanak. Költészet.