Képeslapok Istentől: [Purdah-val]

Olvasói vélemények

Az olvasók dicsérik a „Képeslapok Istentől” című kötetet rétegzett és hatásos költészetéért, erős metaforáiért és élénk képeiért. A gyűjteményt inspirálónak és elgondolkodtatónak tartják, és Imtiaz Dharker rajongóitól magas szintű ajánlásokat kap.

Erőteljes képek és metaforák, rétegzett jelentések, a személyes és mások élményeinek elmesélésére való képesség anélkül, hogy unalmas lenne, inspiráló és elgondolkodtató tartalom, a költészetet értékelő olvasók jó fogadtatásban részesítik.

A kritikákban nem említettek jelentős hátrányokat.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Postcards from God: [With Purdah]

Könyv tartalma:

Egy gyötrődő isten a fundamentalizmus által sújtott világot méri fel ezekben az erőteljes versekben egy olyan írótól, akinek kulturális tapasztalatai három országot ölelnek át: Pakisztán, a szülőhazája, valamint Nagy-Britannia és India, az örökbefogadó országai.

Fő témái az átmenetekkel teli életéből merítenek: gyermekkor, száműzetés, utazás, hazatérés, kitelepítés, vallási viszály és terror, és végül a gyász. Emellett kiváló művész, és minden gyűjteményét rajzai illusztrálják, amelyek szerves részét képezik könyveinek.

A Postcards from god volt az első könyve a Bloodaxe kiadónál. Két, Indiában külön-külön megjelent gyűjteményt, a Purdah-t (1989) és a Postcards from god-t (1994) egyesíti magában. A Purdah-ban a kultúrák között utazó ember kettősségének állít emléket, az országok, szerelmesek, gyerekek közötti alkudozás dilemmáit kutatva.

A Postcards from god a költő választott társadalmának nyugtalanságáról meditál: hirtelen erőszakos cselekedeteiről, viszályairól és őrületeiről, állandó éberségre kényszerítve őt, amely üvegfedéllel illeszti szemét. Ha a Purdah című kötetben összegyűjtött versek egy magánvilágra zárt ablakok, a Postcards from god című kötetben összegyűjtött versek olyan ajtók, amelyek a sikátorokba és kunyhókba vezetnek, ahol idegenek kuporognak, megfosztva a figyelem gyengéd kegyétől.