Két kapitány

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik irodalmi kvalitásai és fordítása miatt, amely megragadja az eredeti orosz szöveg lényegét. A műben összefonódnak a szerelem, a veszteség és a történelmi események témái, különösen a sarkkutatással és a forradalom utáni Oroszországgal kapcsolatban. Bár sok olvasó nagyra tartja a könyvet mélysége és történetmesélése miatt, néhányan csalódottságuknak adtak hangot az angol változat bizonyos le nem fordított részei miatt.

Jó fordítás, amely megőrzi a stiláris lényeget, sűrű és lebilincselő elbeszélés, gazdag szerelmi és veszteségtémák, irodalmi remekműként elismert, nosztalgikus érték a gyermekkori olvasók számára.

Néhány olvasó csalódott bizonyos lefordított részek kihagyása miatt, különösen a második világháborúval kapcsolatos befejezés és a történet feloldása miatt.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Two Captains

Könyv tartalma:

A Két kapitány Veniamin Kaverin orosz író legismertebb regénye. A cselekmény 1912 és 1944 között játszódik.

A könyvet több mint fél évszázada szeretik a gyerekek és a felnőttek egyaránt. A regény több mint 100 kiadást ért meg, beleértve a más nyelvekre való fordításokat is. Története alapján színdarabokat is színre vittek, és operát is írtak belőle.

A könyv cselekménye két azonos című film alapjául is szolgált 1955-ben és 1976-ban.

A szerző szülővárosában, Pszkovban 1995-ben emlékművet állítottak a könyv szereplőinek, és megnyitották a "Két kapitány" múzeumát. Tatarinov kapitány valódi előképe Georgij Bruszilov hadnagy volt, aki 1912-ben magánfinanszírozású expedíciót szervezett, amely a nyugat-keleti északi tengeri útvonalat kereste.

A "Szent Anna" nevű, kifejezetten az expedíció számára épített gőzhajó 1912. július 28-án indult el Pétervárról. A Jamal-félsziget partjai közelében jég fogta el, és a jégsodródás a Kara-tenger északi részébe sodorta.

Az expedíció két kemény telet élt túl. A 14 ember közül, akik 1914-ben hagyták el a megfeneklett gőzhajót, csak ketten jutottak el a Frants-József-föld egyik szigetére, ahol kiszúrták őket és felvették a "Szent Foka", G. J.

Szedov expedíciójának hajójára. A velük tartott hajónapló tartalmazta a legfontosabb tudományos adatokat, amelyek tanulmányozása után Sedov expedíciója megtalálta a Kara-tengerben az addig ismeretlen szigetet, a Vize-szigetet.

A "St. Anna" és a megmaradt legénység végső sorsa még mindig ismeretlen. Veniamin Kaverin (1902-1989) regényeket, novellákat, meséket, memoárokat és életrajzokat írt.

Az 1920-as évek elején Veniamin Kaverin tagja volt a "Serapionovi bratya" kísérleti irodalmi csoportnak.

Két kapitány című regénye 1946-ban a Szovjetunió állami irodalmi díjának nyertese lett.