Két parton / 二つの岸辺: Új és válogatott versek

Eredeti címe:

On Two Shores / 二つの岸辺: New and Selected Poems

Könyv tartalma:

Mutsuo Takahashi 1937-ben született Japánban, és a Fukuokai Pedagógiai Egyetemen tanult.

Jelentős drámaíró és költő, számos haiku- és tanka-gyűjteménye, valamint több mint húsz szabadvers-gyűjteménye jelent meg japán anyanyelvén. Az On Two Shores bizonyos mértékig ezekre a korábbi munkákra támaszkodik, de újabb verseket is tartalmaz, köztük több mint egy tucatot, amelyeket egy 1999 nyarán tett írországi körút során és után írt, egy olyan utazás során, amely Nobuaki Tochigi bevezetője szerint Takahashi „visszanyerte a költészetbe vetett hitét”.

Az On Two Shores című kötetet Mitsuko Ohno és Frank Sewell fordította angolra. A könyv két „félidőben” jelenik meg, az angol fordítások a japán eredetit tükrözik.