Két színdarab a weimari Németországból: A fiatalság egy betegség és a Bűnözők

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Two Plays of Weimar Germany: Youth Is a Sickness and Criminals

Könyv tartalma:

A Weimari Németország két színdarabja a neves színháztudós és fordító, Laurence Senelick új fordításait kínálja Ferdinand Bruckner drámaíró népszerű műveiből: az Ifjúság betegsége ( Krankheit der Jugend ) és a Bűnözők ( Die Verbrecher ).

Bár hírnevét később olyan kortársai, mint Bertolt Brecht háttérbe szorították, Bruckner korának sztárdrámaírója volt, és az olvasók új generációja fedezi fel úttörő darabjait, amelyek erős kultúrkritikájukról és a társadalmi bajok, a kitaszítottak és a kívülállók kíméletlen ábrázolásáról ismertek. Az ifjúság egy betegség (1924) Németország "elveszett nemzedékének" életét tárja fel, azoknak, akik az első világháború kataklizmája alatt és után nőttek fel, remény és eszmék nélkül, a szex és a kábítószer ködébe veszve. A Bűnözők (1926) több bírósági ügyet követ nyomon egy sikertelen kettős öngyilkosságról, lopásról, abortuszról és homoszexuális zsarolásról, amelyek a korabeli és a mai közönség számára is vitatott témák. Az innovatív színpadra állítás és az egymásba fonódó cselekményszálak megvilágítják az erőltetett társadalmi feszültségeket és a jogi igazságtalanságot, amellyel a szereplők szembesülnek.

Ebben a szakszerű fordításban az olvasó Brucknert mint közértelmiségit láthatja, aki elkötelezetten kommentálja Németország sorsát.

Humánus értékek.

És a múlt, a jelen és a jövő a munkájában. A fordító bevezetőjével ez a kötet az olvasók, színészek, drámaírók és tudósok számára a meghatározó változat lesz.