Two Nineteenth-Century Plays from Trinidad: Martial Law in Trinidad and Past and Present
A Karibi Örökség sorozat negyedik kötete két rövid színdarab szövegét mutatja be, amelyeket először Trinidadban írtak 1832-ben és 1852-53-ban. A Trinidadi hadiállapot szerzője E.
L. Joseph, egy angol származású, hosszú ideje Trinidadon élő személy volt, aki később regényt is publikált Warner Arundell: Egy kreol kalandjai címmel, valamint a sziget első történetét. A Múlt és jelen szerzője nem ismert, de lehet, hogy G.
N. Dessources, egy kevert fajú trinidadi volt, aki valószínűleg ugyanebben az időben írta az Adolphus, a Tale című regényt.
(Warner Arundell és az Adolphus, a Tale kommentált kiadása a Caribbean Heritage sorozat részeként jelent meg újra. ) Ezek a darabok jelentős fényt vetnek Trinidad társadalmi fejlődésére a rabszolgaság 1830-as évekbeli megszűnése előtti és utáni döntő évtizedekben. Megjelenésük hozzájárul a színház és a helyi őshonos irodalmi hagyomány korai kialakulásának megértéséhez is Trinidadban - és ezen keresztül a brit Karib-térségben - ebben az időszakban. Ez a tudományos kiadás tartalmazza Lawrence Scott trinidadi író előszavát, E.
L. Joseph életrajzi jegyzetét, az egyes darabok kontextuális bevezetőjét, a nyelvhasználatról szóló jegyzetet és a darabokhoz fűzött magyarázó megjegyzéseket.