Két tűz között: Cigány performansz és roma emlékezet Puskintól a posztszocializmusig

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Between Two Fires: Gypsy Performance and Romani Memory from Pushkin to Post-Socialism

Könyv tartalma:

A cári idők óta az oroszországi romákat egyszerre ábrázolják lázadó törvényen kívüliekként és szabad szellemű dalosmadarakként - minden esetben úgy, mintha elszigetelődtek volna a társadalomtól. A szovjet időkben az oroszok továbbra is ezt a két, csak látszólag ellentétes nézetet vallották a "cigányokról", a színpadon magasztalták dalaikat, az utcán viszont hazugnak és csalónak csúfolták őket.

Alaina Lemon Két tűz között című munkája azt vizsgálja, hogy maguk a romák hogyan tárgyalták ezt a kettős képet a mindennapi interakciókban és a színpadi előadásokban. Lemon etnográfiai tanulmánya az 1990-es évek Oroszországában végzett kiterjedt terepmunkán alapul, és a moszkvai roma színház színészeire, valamint roma kereskedőkre és fémmunkásokra összpontosít. A romákkal és oroszokkal készített interjúk, előadások megfigyelése és beszélgetések, valamint archívumok, irodalmi szövegek és médiumok alapján Lemon a színháziasság és a színházi trópusok szerepét elemzi a romák életében, valamint a társadalmi kapcsolatok és az emlékezet mindennapi nyelvezetét.

Történelmileg az a mód, ahogyan a roma színpadi előadást kulturálisan keretezték és pozicionálták Oroszországban, azt szolgálta, hogy a cigányokat "természetes" előadóként tipizálják - magyarázza. Így, bár a színházi és zenei előadás időnként megerősíthette a romákat, gyakrabban megerősítette és racionalizálta a faji és társadalmi sztereotípiákat, kizárva őket számos szovjet és orosz gazdasági és politikai színtérről.

A performansz tehát másképp határozza meg, hogy mit jelent romának lenni Oroszországban, mint máshol, mutatja Lemon. A nyelv formai részleteit, valamint a tágabb kulturális és társadalmi struktúrákat figyelembe véve azt is tárgyalja, hogy a faji kategóriák hogyan kapcsolódnak a posztszovjet gazdasági változásokhoz, hogyan kapcsolódnak össze a nemi kategóriák és az euro-szovjet állampolgári fogalmak, valamint hogy a "színpadi művészet" és a "való élet" közötti ontológiai megkülönböztetés hogyan járul hozzá a társadalmi típusok kialakításához.

Ez az összetett tanulmány így a romákról alkotott, a politikai erőktől elszakadt romantikus nézetek korrekciójaként szolgál.