Kétnyelvű-biliterátus gyermekek nevelése egynyelvű kultúrákban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Raising Bilingual-Biliterate Children in Monolingual Cultures

Könyv tartalma:

Ez a könyv egy esettanulmány, amely gondosan részletezi egy család három gyermekének francia/angol kétnyelvű és két írástudó fejlődését a születésüktől kezdve a késő kamaszkorig. A szerző és kutató a gyermekek francia/angol kétnyelvű amerikai apja, akit kétnyelvű francia-kanadai felesége (egyben a gyermekek anyja) segített.

Három gyermekünket két különböző kultúrában neveltük fel - lényegében egynyelvű angol nyelvű Louisianában és teljesen egynyelvű francia nyelvű Qubecben. A család a tanéveket Louisianában, a nyári hónapokat pedig Qubecben töltötte. A stratégiánk az volt, hogy a fiunkkal és az egypetéjű ikerlányainkkal csak franciául beszéltünk.

Mesterségesen hangszereltük és manipuláltuk mind a stratégiákat, és amennyire lehetett, még a gyerekek környezetét is, hogy biztosítsuk projektünk sikerét. Emellett gondosan dokumentáltam az előrehaladásunkat különböző kutatási eszközökkel, többek között hang- és videofelvételekkel, tanári és gyermekfelmérésekkel, tanárokkal készített interjúkkal, helyszíni jegyzetekkel, pszichológiai és diagnosztikai tesztekkel, valamint standardizált értékelő eszközökkel.