Kétnyelvű testvérek: Nyelvhasználat a családokban, 12

Olvasói vélemények

Suzanne Barron-Hauwaert „Kétnyelvű testvérek” című könyvét szívhez szóló megközelítése és a kétnyelvűséggel kapcsolatos kiterjedt kutatásai miatt dicsérik. A személyes tapasztalatokat, a humort és a szakértői meglátásokat ötvözi, hogy értékes útmutatást nyújtson a kétnyelvű gyermekek szüleinek. Néhány olvasó azonban drágának találta a könyvet, és úgy érezte, hogy a tárgyalt gyakorlati stratégiák nem alkalmazhatók általánosan, különösen a némelyikükkel járó magas költségek miatt. Összességében a multikulturális családok számára jelentős forrásnak tekinthető.

Szívhez szóló, kutatásokkal alátámasztott írás, személyes tapasztalatokat és humort is tartalmaz, átfogó útmutató a kétnyelvű szülői neveléshez, foglalkozik a kétnyelvű testvérek eltérő tapasztalataival.

Drágának tekinthető, a gyakorlati tanácsok nem biztos, hogy minden olvasó számára elérhetőek, egyes tárgyalt stratégiák drágák, és nem biztos, hogy mindenki számára alkalmazhatóak.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Bilingual Siblings: Language Use in Families, 12

Könyv tartalma:

Hogyan beszélgetnek egymással a kétnyelvű testvérek? A testvérek nyelvhasználata a kétnyelvűség tanulmányozásának eddig feltérképezetlen területe.

Suzanne Barron-Hauwaert független kutató és három kétnyelvű gyermek szülője szemszögéből tárgyalja a növekvő két- vagy többnyelvű családok problémáit. Mi történik, ha két vagy több gyermek a nyelvi fejlődés különböző szakaszaiban van? Minden testvér ugyanazt a nyelvet beszéli? Melyik nyelv(ek)et beszélik a testvérek legszívesebben együtt? Lehet, hogy az egyik gyermek nem hajlandó beszélni az egyik nyelvet, míg a másik gyermek folyékonyan kétnyelvű? Hogyan hatnak egymásra a születési sorrend, a személyiség vagy a család mérete a nyelvi produkcióban? Ez a könyv több mint 100 nemzetközi család adatai alapján vizsgálja a két vagy több gyermekkel és nyelvvel rendelkező családok életének valóságát.