Kezdő ladino online hanganyaggal

Olvasói vélemények

A könyv kiváló forrás a ladino nyelvtanuláshoz, különösen nagyra értékeljük alapossága és áttekinthetősége miatt. Különösen hasznos a kezdők számára, bár néhány felhasználónak problémái voltak a hangos kiejtéssel és a héber írásmód hiányával. A kiegészítő anyagok elérhetőségével és a könyv általános méretével kapcsolatban vegyesek az érzések.

⬤ Jól szervezett és részletes forrás a ladino nyelvet tanulók számára
⬤ nagyszerű a kezdőknek
⬤ a témák széles skáláját öleli fel
⬤ megfizethető ebook
⬤ kiváló tanulmányi útmutató a zsidó-spanyol nyelvhez
⬤ a szerzőt dicséret illeti az alapos munkáért
⬤ olyan CD-ket és leckéket tartalmaz, amelyek a nyelvi előismeretekkel rendelkezők számára is értelmesek.

⬤ Ladino tanuláshoz szükséges anyagok szűkössége
⬤ anyanyelvi beszélők részéről néhány panasz a hangos kiejtésre
⬤ a CD-k nem tartalmaznak angol fordítást, ami megnehezíti a gyakorlást
⬤ a héber írás hiánya a szövegben
⬤ a Kindle kiadásban nem voltak hangminták, így nem felelt meg az elvárásoknak.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beginner's Ladino with Online Audio

Könyv tartalma:

A Kezdő ladino online hanganyaggal ideális útmutató mindazok számára, akik meg akarják tanulni a szepárd (ibériai) zsidók nyelvét. A ladino, más néven zsidó-spanyol nyelv a középkorból származik, amikor az Ibériai-félszigeten élő zsidók a befogadó kultúra román nyelvein beszéltek és írtak.

Kialakítottak egy egységes dialektust, amely különbözött a kasztíliai spanyoltól. A zsidók 1492-es kiűzése után a ladino nyelv az egész világon a szefárdok „ibériai örökségének” részévé vált. Ma, bár a ladino nyelvet a kihalás veszélye fenyegeti, újjáéledőben van.

A könyv 13 leckéje, amelyet a kezdő tanulók számára terveztek, ideális tantermi használatra és önálló tanulásra egyaránt. Minden lecke olyan mindennapi témákról szóló párbeszédeken keresztül tanítja meg az alapvető társalgási ismereteket, mint az üdvözlés, a család, az időjárás, a vásárlás és az ünnepek.

A nyelvtant könnyű és közérthető lépésekben magyarázzuk el, a gyakorlatok pedig a készségek megerősítését szolgálják. A párbeszédeket kísérő hanganyag ingyenesen letölthető.

A kötetben található továbbá a szefárd zsidók rövid története, ladino-angol és angol-ladino szójegyzék, a gyakorlatok kulcsa, valamint a ladino nyelvű vagy ladino témájú weboldalak listája.