Kézikönyv Bach egyházi kantáta szövegeihez: Interlineáris fordítás a bibliai idézetek és utalások referenciakalauzával

Olvasói vélemények

A könyvet német-angol fordításai és a vonatkozó bibliai szövegek beillesztése révén Bach kantátáinak megértéséhez nélkülözhetetlen forrásként méltatják. Sok kritikus nagyra értékeli a formátumot, amely a fordításokat soronként egymás mellé rendezi, megkönnyítve ezzel a könnyebb megértést. A Kindle-kiadás azonban jelentős formázási problémákkal küzd, amelyek frusztrálják a digitális felhasználókat. Az angol fordítások minőségével kapcsolatos kritikák ellenére az általános konszenzus szerint ez a könyv a Bach műveinek komoly kutatói és rajongói számára kötelező darab.

Soronkénti német-angol fordítások, bibliai szövegek beillesztése, a kantáták megértéséhez elengedhetetlen, tudósok és zenészek által nagyra értékelt, egyedülálló forrás, amelynek nincs párja.

A Kindle-kiadásban jelentős igazítási és formázási problémák vannak, egyesek az angol fordításokat mesterkéltnek találják.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions

Könyv tartalma:

Azonosítja a Bach műveiben szereplő megfogalmazások, képek és témák szentírási vonatkozásait, amelyeket hallgatói ismerhettek, de amelyek a modern zenészek számára rejtélyesek lehetnek.