Ki a tűz által Ki a víz által: Egy holokauszttúlélő naplójából

Eredeti címe:

Who by Fire Who by Water: From the Diary of a Holocaust Survivor

Könyv tartalma:

„Miközben ezeket a szavakat írom, egy katonai kórházban ülök az ágyam mellett, lábsérüléssel a lábamon.

Nemcsak megmenekültem a halálmenetből, hanem most a Vörös Hadsereg katonája vagyok, és a fronton harcolok ellenségeim, az egész emberiség ellenségei ellen.„.”. Így ír Michael Goldmann-Gilead az egész emberi történelem egyik legzavarosabb időszakáról szóló rendkívüli, első kézből származó beszámolójának első bejegyzésében.

Bár a szerző már kora fiatalkorától, az 1930-as évektől kezdve naplót vezetett, sőt a háború alatt a przemyśli gettó munkatáborában még papírdarabkákra is firkált, az Auschwitz-Birkenauban és a halálmenetben töltött idő alatt nem tudott írni, és korábbi írásai örökre elvesztek. Ez a kötet a háború utáni naplójának fennmaradt részeit tartalmazza, kiegészítve a második világháborút közvetlenül követő levelekkel, amelyek Palesztinába való illegális bevándorlásáról, ciprusi letartóztatásáról és fogva tartásáról, valamint Izrael zsidó államba való megérkezéséről szólnak.