Kiegészítő gyakorlatok a bibliai héber nyelv bevezetéséhez by Allen P. Ross

Olvasói vélemények

A munkafüzet értékes kiegészítője Allen Ross Bevezetés a bibliai héber nyelvbe című könyvének, mivel hasznos gyakorlatokat nyújt a tagoláshoz és a fordításhoz. Bár hasznos a tanulók számára és jó forrás a professzorok számára, egyes vélemények szerint a kezdők számára túl gyorsan halad, és hiányoznak belőle az önellenőrzéshez szükséges válaszkulcsok.

Értékes kiegészítő forrás, hasznos gyakorlatok a tagoláshoz és fordításhoz, jó pedagógiai megközelítés, a bibliai válogatások sokszínűsége, hasznos mind a tanulók, mind a professzorok számára, gyors szállítás.

Túl gyorsan halad a kezdők számára, hiányzik a fordítások fokozatos sorozata, sok gyakorlat a tagolásra összpontosít, a nyelvtani gyakorlatok nem kapnak kellő hangsúlyt, nincsenek válaszkulcsok az önellenőrzéshez.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Supplementary Exercises for Introducing Biblical Hebrew by Allen P. Ross

Könyv tartalma:

Ez a kiegészítés további, változatos és széleskörű gyakorlóanyagot kíván nyújtani Allen P. Ross Introducing Biblical Hebrew (Grand Rapids: Baker Academic, 2001) nyelvtani tartalmának elsajátításához. A bibliai héber írásrendszerére, szókincsére, morfológiájára és szintaxisára épül, ahogyan azokat az Introducing Biblical Hebrew című kötetben bemutatja, párhuzamosan haladva a kötet első 41 fejezetével. Az 1-6. fejezetek fokozatosan foglalkoznak a héber írás és kiejtés bevezető kérdéseivel, a Mózes 1-2. fejezetén alapuló gyakorlatokkal. A szókincs, a morfológia és a szintaxis tanulmányozását háromféle gyakorlat kíséri: az elszigetelt alakok elemzése, az igékre helyezve a hangsúlyt (10-41. fejezet).

Két héber nyelvű mondatrész, az első az aktuális fejezet anyagára összpontosít, a második pedig hosszabb mondatokat tartalmaz az addig elhangzott anyagból (3-41. fejezet, kezdetben elszigetelt mondatokkal).

És három szakasz közvetlenül a héber Bibliából vett részekből (9-41. fejezet) - elszigetelt versek, amelyek az adott ponton tanult nyelvtan lényeges jellemzőit tartalmazzák, hosszabb prózai részek (1Móz 1,1-2,4, 22,1-19, 5Móz 8-11, Ruth 1-4, 1Móz 37,12-36), és rövid verses részek a zsoltárokból (Zsolt 1, 121, 133, 100, 103, 19, 113, 27, 91, 34, 8). Az ÓSZ-i szakaszok ismeretlen formái és szintaxisa lábjegyzetekkel van ellátva, ami lehetővé teszi, hogy további nyelvi segédeszközök igénybevétele nélkül is olvashatóak legyenek.

David M. Clemens (PhD, University of Chicago) a Regent College héber nyelvtanára.