Kilenc hajtásból papírhattyút csinálnak

Olvasói vélemények

Ruth Gilligan Kilenc ráncból papírhattyú Ruth Gilligan sokrétű regénye, amely az írországi zsidó identitás bonyolultságát tárja fel három, különböző korszakokon átívelő, egymással összefüggő elbeszélésen keresztül. A történet főszereplői egy litván-zsidó bevándorló család, egy hallgatásba zárt fiatal fiú és egy kortárs ír nő, aki jelentős életre szóló döntést hoz, életüket a hovatartozás és a szerelem megrendítő felfedezésévé szövi össze.

A könyvet lírai írásmódja, gazdag jellemábrázolása és bonyolult történetvezetése miatt dicsérik, amely kielégítő módon kapcsolja össze az elbeszéléseket. Sok olvasó nagyra értékelte az olyan témák mélységét, mint az identitás, a szerelem és a kulturális metszéspontok, néhányan pedig gyönyörűen megírtnak és érzelmileg megindítónak nevezték a könyvet, amely erős kapcsolatot idéz elő a szereplőkkel. A kritikusok különösen meggyőzőnek találták a történelmi perspektívát és az írországi zsidó közösség egyedi ábrázolását.

Néhány olvasó zavarosnak találta az elbeszélés szerkezetét, az idősíkok közötti gyakori ugrások megnehezítették a követést. Néhány kritika megemlítette, hogy a cím csak az egyik szereplő idősíkjához tűnt relevánsnak, és volt olyan eset, amikor az írás túlságosan részletes vagy túlírt volt. A kritikusok egy kisebb része úgy érezte, hogy nem tudott belekapcsolódni a történetbe.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Nine Folds Make a Paper Swan

Könyv tartalma:

A huszadik század elején egy fiatal lány és családja kivándorol Litvániából, hogy Amerikában keressenek egy jobb életet, de ehelyett a Smaragdszigeten kötnek ki.

1958-ban egy Dublin melletti elmegyógyintézetbe zárt néma zsidó fiú valószínűtlen barátságot köt egy férfival, akit a közel két évtizeddel korábban elvesztett szerelme története emészt. A mai Londonban pedig egy ír újságírónő kénytelen szembenézni az identitásról és a családról alkotott ellentmondásos elképzeléseivel, amikor zsidó barátja arra kéri, hogy tegyen egy igazi hitbeli ugrást.

Ez a három, generációkon átívelő és rejtélyes módon összefonódó történetszál összeér, hogy elmesélje az írországi zsidó közösség kísérteties történetét, amely már-már feledésbe merült. Ruth Gilligan gyönyörű és szívszorító Kilenc hajtásból papírhattyú lesz azt a kérdést járja körül, hogy meddig megyünk el azért, hogy megértsük, kik is vagyunk valójában, és hogy otthon érezzük magunkat a világban.