Értékelés:

A Niall Williams és Christine Breen által írt In Kiltumper egy gyönyörűen megírt memoár, amely ötvözi a kertészkedés, a személyes reflexió és a házaspár 35 éven át tartó írországi vidéki életének elemeit. Bensőséges betekintést nyújt otthonukba, kapcsolatukba és a közeli szélturbinák okozta zavarokba.
Előnyök:A könyvet dicsérik a gyönyörű írásmód, a bensőséges történetmesélés és a szerzők magával ragadó kettős hangja miatt. A kritikusok nagyra értékelik a mély személyes reflexiókat, a természet és a kertészkedés eleven leírásait, valamint a vidéki élet keserédes aspektusait, beleértve a remény és a természethez való kötődés erős érzését. Sokan szívmelengetőnek és a lélek balzsamjának találták, így értékes olvasmány az ápoló környezet és a személyes emlékiratok rajongói számára.
Hátrányok:A kritikusok megjegyezték, hogy az otthonuk közelében lévő szélturbinák zavaró hatására nagy hangsúlyt fektetnek, ami egyes részeket fájdalmas olvasmánnyá tesz. Voltak kisebb problémákra hivatkozó megjegyzések, mint például a könyvben található fejjel lefelé fordított térkép. Néhány olvasó kihívásnak találta a kertészkedés és az olyan súlyosabb témák, mint az öregedés és a környezetvédelmi kérdések keveredését.
(20 olvasói vélemény alapján)
In Kiltumper - A Year in an Irish Garden
„Megrendítő... Meditáció az életről, a szerelemről és a természet fontosságáról” IRISH TIMES.
Húszéves korukban Niall Williams és Christine Breen impulzív döntést hoztak, hogy elhagyják New Yorkot, és Christine ősi otthonába, a vidéki Írországban található Kiltumper városába költöznek. Az ezt követő évtizedekben a pár az írásnak, a kertészkedésnek és a föld ritmusát követő életnek szentelte magát.
2019-ben, amikor Christine a rákból való felépülésének utolsó szakaszában volt, és a környező földet turbinák érkezése fenyegette, Niall és Christine úgy döntöttek, hogy dokumentálják egy évüket - szavakkal és Christine rajzaival - a kertjükben és egy gyorsan változó világ kis szegletében való életükről. Az év során hónapról hónapra haladva ez a könyv egy kert története a maga sokszínűségében, és egy házaspáré, akik az életüket a kert csodáinak megfigyelésével töltötték.