Kimondhatatlan nők: A fasizmus idején olasz nők által írt válogatott novellák

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Unspeakable Women: Selected Short Stories Written by Italian Women During Fascism

Könyv tartalma:

Az olasz fasizmus nőgyűlölő ideológiája ellenére, és a háború utáni irodalomtörténetek és antológiák többségében kirajzolódó képpel ellentétben az 1920-as és 1930-as évek Olaszországban a női szerzők számára a széles körű publikálás és a népszerű és kritikai elismerés időszaka volt.

A korszak három nagy napilapjának kulturális oldalaira összpontosítva Robin Pickering-Iazzi híres és kevésbé ismert nők olyan gazdag írásait fedezte fel, amelyek több mint 60 évig nem álltak az olvasók rendelkezésére sem Olaszországban, sem az Egyesült Államokban. A szakértő fordításban megjelent 16 történet nemcsak e műfaj magas irodalmi színvonaláról tanúskodik, hanem a fasizmus „új nő” önfeláldozó eszményével szembeni ellenállásról is.

A Kimondhatatlan nők emlékezetes női szereplői változatos stratégiákat alkalmaznak, hogy megteremtsék saját identitásukat és cselekvőképességüket az írás, a szexualitás, a házasság és a család terén - mindezt a kultúra elnyomó normáival szemben. A történetek az 1926-ban irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett Grazia Deledda, Maria Luisa Astaldi, Gianna Manzini, Ada Negri, Carola Prosperi, Pia Rimini és Clarice Tartufari tollából származnak.