Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérik Emily Hahn életét és tapasztalatait, különösen a második világháború előtti Kínáról alkotott egyedi látásmódját és kalandvágyó szellemét, mint korának egyik nője. Néhány olvasó azonban az írásmódot szaggatottnak és szervezetlennek találta, ami unalomhoz és csalódáshoz vezetett.
Előnyök:Jól megírt, érdekes betekintést nyújt a japán és a kínai kultúrába, magával ragadó személyes történet egy modern nőről, és gyönyörűen érzékelteti az életet egy jelentős történelmi korszakban. Sok recenzens könnyen olvashatónak és szórakoztatónak találta, értékelve Hahn lendületes prózáját és a történelmi kontextust.
Hátrányok:Sok olvasó kritizálta a könyvet a rendezetlen írásmód, a kósza anekdoták és a kínai kultúra feltárásának mélységének hiánya miatt. Néhányan unalmasnak találták, és úgy érezték, hogy más történelmi beszámolókhoz képest nem tartotta fenn a figyelmüket. A szerzővel kapcsolatban is voltak zavaros megjegyzések, egyesek azt hitték, hogy a szerző egy másik Mary Downing Hahn.
(34 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
China to Me: A Partial Autobiography
Könyv tartalma:
Őszinte, sodró lendületű irodalmi útirajz a New Yorker egyik úttörő írójától, egy rettenthetetlen hősnőtől, aki a második világháború előtti évek Kínáját dokumentálta.
Az 1944-es megjelenésekor botrányosnak tartott Emily Hahn mára már klasszikusnak számító, Kínában töltött éveiről szóló memoárja ma is figyelemre méltó egy viharos korszakba való betekintése és személyes hőstetteinek őszintesége miatt. Büszke feministaként és rettenthetetlen utazóként 1935-ben indult Kínába, és ott maradt a második kínai-japán háború első éveiben, vándorolt, tivornyázott, élt, szeretett - és írt.
A China to Me című könyvben található írások közül sok először a New Yorkerben jelent meg, mint vándorriporter munkája. Mindegyik lebilincselő és emberközeli részletességgel van megírva. Nanjingból Sanghajba, Csungkingba és Hongkongba tett utazásai során, ahol az 1941-es japán invázióig élt, Hahn viszonyt kezd Shao Xunmei, a méltán elismert kínai költővel; kap egy házi gibbont, amelyet Mr. Millsnek nevez el; szoros kapcsolatot alakít ki azokkal a nőkkel, akik a Soong nővérek című bestsellerének alanyai lesznek; küzd az ópiumfüggőséggel; és gyermeket vállal Charles Boxertől, egy nős brit hírszerzőtiszttől.
Ebben a kíméletlen pillantásban egy letűnt világba, Hahn nem annyira a politikai tömbök és pártkonfliktusok kényes bonyodalmait, hanem a történelem hullámzása által elragadott hétköznapi - vagy rendkívüli - embereket vizsgálja. A Kína nekem egy lenyűgöző, korát megelőző nő önarcképe.
