Kínai költői írás

Olvasói vélemények

A könyv tartalmát és állapotát nagyra értékelték, és az eladó kiválóan kommunikált vele. A Kindle-verziót azonban kritika érte a rossz formázás miatt, különösen a kínai karakterek tekintetében.

Nagyszerű tartalom és kiváló állapot. Pozitív eladói kommunikáció és szállítás.

A Kindle változat rosszul van formázva, a kínai karakterek képként jelennek meg, nem pedig használható betűtípussal, ami kevésbé hasznos a tanuláshoz.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chinese Poetic Writing

Könyv tartalma:

A kínai költészetről valaha írt leginnovatívabb tanulmánynak tartott Fran ois Cheng Kínai költői írás című műve - most az első bővített, angol nyelvű kiadásban - a kínai irodalom és általában a költészet művészetének rajongói és tudósai számára nélkülözhetetlen olvasmány.

A Kínai költői írás 1977-es első francia nyelvű megjelenése óta sokan a kínai költészetről valaha írt leginnovatívabb tanulmánynak, valamint magáról a költészet természetéről szóló mély és figyelemre méltó elmélkedésnek tartják. Ahogy Gustaf Sobin amerikai költő két évvel a könyv megjelenése után írta: "Franciaországban máris az interdiszciplináris kutatás mintaképének, forráskönyvnek és "sztárnak" tekintik abban a térben, amelyet kezdetben feltárt, nyomon követett és kidolgozott.".

Cheng a szövegét a Tang-dinasztia korából általa kiválasztott 135 versből álló, kétnyelvűen bemutatott, jegyzetekkel ellátott antológiával illusztrálja, Jerome P. Seaton élénk fordításaival. A kötet könyvként szolgál a könyvben, és kiváló bevezetés Tu Fu, Li Po, Wang Wei és társai aranykorába.

Az 1982-es fordítás, amely már régóta nem kapható, az első francia kiadás alapján készült. Azóta Cheng jelentősen kibővítette a könyvet. Ez az első angol nyelvű kiadása a kibővített változatnak, az eredeti fordítók visszatértek, hogy a sok új kiegészítésnek helyet adjanak, és átdolgozzák korábbi munkájukat.