Értékelés:
A könyv társalgási bevezetést nyújt a kínai nyelvbe, kitérve annak kultúrájára, történelmére és írásrendszerére. Magával ragadó és informatív, így kiváló forrás azok számára, akik többet szeretnének megtudni a kínai nyelvről anélkül, hogy hivatalos tankönyv lenne. Ugyanakkor nem azoknak az olvasóknak szól, akik gyakorlati értelemben akarnak megtanulni kínaiul beszélni vagy írni.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és könnyen olvasható
⬤ széleskörű áttekintést nyújt a kínai nyelvről és kultúráról
⬤ érdekes történelmi és kulturális anekdotákat tartalmaz
⬤ jól strukturált mellékletek
⬤ motiválja a nyelv iránti kíváncsiságot
⬤ alkalmi olvasóknak és alapvetően érdeklődőknek is alkalmas
⬤ színes írásmód.
⬤ Nem tanít meg hatékonyan kínaiul beszélni vagy írni
⬤ pontatlanságokat tartalmaz a nyelvi írásjelekkel kapcsolatban
⬤ egyes fogalmakat túlzottan leegyszerűsít
⬤ bizonyos kontextusban elavultnak tekinthető
⬤ néhány olvasó úgy érezte, hogy a kínai írásjegyek angolra történő fordítása túlságosan leegyszerűsített.
(11 olvasói vélemény alapján)
Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language
Ez az elragadó könyv nem útmutató, hanem a kínai nyelv és kultúra lenyűgöző bemutatása.
A történelem, az irodalom, a folklór, a nyelvészet és a szociológia segítségével egy könnyed, egyszerű és meglepően széleskörű alapművet olvashatunk.
