King James Version 2023 Edition New Testament

Olvasói vélemények

A KJV 2023 sokak által nagyra becsült, hű, modern angol bibliafordítás, amely szorosan ragaszkodik a Textus Receptushoz. A recenzensek nagyra értékelik a régebbi verziókhoz és más fordításokhoz viszonyított tisztaságát és könnyű olvashatóságát. Jelentős kritikák érik azonban a nyomtatás minőségét, különösen a fehér alapon lévő világosszürke szöveget, amelyet egyesek szinte olvashatatlannak találnak, ami az olvasók körében frusztrációhoz vezet. A nyomtatási kontraszt és a formázás javítását kérik a jövőbeli kiadásokban.

⬤ A bizánci többségű szöveghez igazított pontos fordítás.
⬤ Világos és modern angol a könnyű megértés érdekében.
⬤ Hiányzik az archaikus nyelvezet („thees és thous”), így könnyebben hozzáférhető.
⬤ Sok olvasó élvezetesnek találja, és olvashatósága miatt ajánlja.
⬤ Jó méret és formátum az olvasáshoz.

⬤ Gyenge nyomtatási minőség, fehér alapon világosszürke szöveg, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Egyes kiadásokból hiányoznak az olyan kiegészítő eszközök, mint a konkordancia, a hivatkozások vagy a térképek.
⬤ A fordító képzettségével kapcsolatos kérdések.
⬤ A szöveg kontrasztjának javítására tett javaslatok, amelyek arra utalnak, hogy a jelenlegi formázás nem megfelelő.

(11 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A King James Version 2023 Edition New Testament az eredeti King James Version modernizált változata, amely a hagyományos szöveg időtálló jelentésének megőrzése mellett kortárs angol nyelven íródott.