Kínzókert

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kap, egyes olvasók szerint remek és lebilincselő olvasmány, amely sötét témákat boncolgat, míg mások az emberi viselkedés és a társadalmi képmutatás összetett ábrázolását emelik ki.

Az olvasók értékelik a lebilincselő elbeszélést és a könyv sötét témáit. Elgondolkodtató olvasmánynak tartják, amely szórakoztatóan tárja fel a társadalmi képmutatást, és szembeállítja a nyugati civilizációt a császári Kína szexre és erőszakra való nyitottságával. Egyesek szerint érdemes újraolvasni.

Egyes kritikák arra utalnak, hogy a könyv sötét témák és az emberi viselkedés feltárása nem biztos, hogy minden olvasó számára megfelelő. A cselekmény egyszerűsége talán nem mindenkinek tetszik, és a kínzások és a halál ábrázolása kellemetlen érzéseket kelthet.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Torture Garden

Könyv tartalma:

„Száz évvel első megjelenése után ez a könyv még mindig képes megdöbbenteni. A nyitó szatíra valószínűleg csak a francia politikatörténet kutatói számára bír jelentőséggel, de az ezt követő távol-keleti utazás kiemeli a szerelem és a halál, a szex és a romlottság, az igényesség és az élvezetek közötti összefüggéseket. Az elbeszélő kicsinyes, szűkszavú romlottságát pedig a kínzókert szadista világába való elmerülés helyezi kontextusba.”.

The Times.

„A francia anarchista Mirbeau e förtelmesen dekadens fin de siecle regénye underground klasszikussá vált. Cinikus első fele a politika, a kereskedelem és a kispolgárság romlottságát tárja fel; a második részben teljesen korrupt elbeszélőnk Kínába utazik, és találkozik a rendkívüli Clarával. A lány megmutatja neki a Kínzókertet, az egzotikus virágok és a barokk szadizmus helyét. Vannak szatirikus és allegorikus dimenziói, de a történet mégis visszaadhatatlanul borzalmas marad.”.

Phil Baker a The Sunday Times-ban.

„Ez a rövid történet, amely először 1899-ben jelent meg, ugyanabban az évben, amikor Conrad Sötétség szíve című műve (amelyet szado-mazochista módon tükröz), egy távol-keleti kertben játszódik, ahol a kínzást művészetként űzik. Gyönyörű virágok és pompás állatvilág között testeket szeletelnek, nyúznak és nyitnak fel pazar kézműves ügyességgel, az egész jelenetet olyan zsigeri és gyengéd prózában adják vissza, mint a leírt cselekményt. Amikor a 20. század közepének komótos realista regényei már a feledés homályába merülnek, amit annyira megérdemelnek, erre a szövegre klasszikusként fognak emlékezni.”.

Tom McCarthy az Esquire-ben.