Királynőiség és szentség: Mathilda élete és Adelheid epitáfiuma

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Queenship and Sanctity: The Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid

Könyv tartalma:

A második évezred hajnalán a burgundiai és észak-németországi kolostorok szerzői két nagyhatalmú és jámbor nő, Mathilda (megh. 968) és Adelheid (megh. 999) életét és halálát jegyezték fel. Mindkettőjüket szentként, Isten által vezetett és kegyelméről tanúskodó példaképként magasztalták. A legtöbb szent asszonytól eltérően azonban Mathilda és Adelheid nem aszketikus apácák, hanem királynők voltak. Nemcsak az Isten iránti odaadásukért és a hitben való életükért tartották őket dicséretre méltónak, hanem azért is, mert ezeket a hagyományos erényeket "evilágibb" tulajdonságokkal - nemesi származás, királyi házasság, politikai hatalom és illusztris utódok - ötvözték. Életrajzíróik viszont mindkét nő szent hírnevét arra használták fel, hogy előmozdítsák nemcsak saját egyházi közösségeik, hanem a világi uralkodók új generációjának érdekeit is.

A Queenship and Sanctity (Királynőiség és szentség) című kötet először hozza össze angol nyelven Mathilda névtelen életét és Odilo of Cluny Adelheid Epitaph of Adelheid című művét. A gazdagon jegyzetelt, a szövegeket és témáikat történelmi és hagiográfiai kontextusba helyező, terjedelmes bevezetővel ellátott kötet a tanárok és a hallgatók számára kulcsfontosságú forrásanyagot nyújt Európa (különösen Németország) tizedik és tizenegyedik századi történelméhez, a szent életrajz és a szentség középkori fogalmainak fejlődéséhez, valamint az arisztokrata és királyi nők életéhez a korai középkorban. Ezenfelül két függelék bemutatja Widukind of Corvey szerzetes és történetíró korabeli beszámolóit Mathildáról, valamint áttekintést nyújt a Mathilda és a legendás szász hős, Widukind közötti ősi kapcsolatokra vonatkozó bizonyítékokról, akinek Nagy Károly által a nyolcadik század végén elszenvedett veresége végül Szászországnak a frank egyházba és királyságba való beolvasztásához vezetett.

A korszak kutatói számára hasznos, ugyanakkor a nem szakavatottak számára is hozzáférhető Királynőiség és szentség című könyv két lenyűgöző nő és az általuk létrehozott világ lenyűgöző bemutatása.

Sean Gilsdorf Sean Gilsdorf középkori történelemből doktorált a Chicagói Egyetemen, jelenleg a Smith College Történelem Tanszékének tudományos munkatársa. A The Bishop című folyóirat szerkesztője: Power and Piety at the First Millennium.

DICSÉRŐ SZAVAK A KÖNYVRŐL:

"Gilsdorf értékes hozzájárulást nyújtott a középkori német történelemmel foglalkozó angol nyelvű munkákhoz. Gilsdorf fordításai... világosak és élvezetesek..... Gilsdorf a nem szakemberek számára is bővített hozzáférést biztosított az ottoni forrásokhoz, ami hozzájárulhat ahhoz, hogy ez a lenyűgöző korszak nagyobb figyelmet kapjon az amerikai tantermekben. A nagyhatalmú ottoni nők kiemelkedő szerepe és a kora- és középkori világi életben szereplő nők viszonylag kevés életrajzi ábrázolása miatt a nőkkel és az életrajzzal foglalkozó tudósok és hallgatók különösen sokat profitálhatnak ebből a hasznos kötetből.... A Mathilda élete és az Adelheid epitáfium fordításai önmagukban is olvasásra érdemesvé teszik a Királynőiség és szentséget, a szakemberek pedig értékes referenciaként fogják találni. A bevezetés, a függelékek és a jegyzetek miatt kiválóan alkalmas egy középkori vagy vallástörténeti kurzusra; ezeket a szövegeket hasznosan taníthatjuk egy nőkkel vagy a nemekkel foglalkozó kurzus keretében is. Sőt, a fordítások világossága és elevensége mind tantermi, mind önálló egyetemi kutatásra ajánlja." - Valerie L. Garver, Életrajz.

"A három dokumentum részletes tárgyalása és maguk a fordítások rendkívül üdvözlendő hozzájárulások a királynéság történetéhez a X. században." - Albrecht Classen, Mediaevistik.

"Gilsdorf fordításai... csodálatosan olvasmányosak, és üdvözlendő kiegészítése a középkori királynőkről és az ottoniakról rendelkezésre álló anyagoknak..... A kötet Mathilda két életének és Adelheid 'dicséretének' olvasmányos szövegét nyújtja, amely szívesen látott kiegészítője lesz a medie-tanításnak.