Kis Bibliák rossz időkre: Liliane Atlan válogatott versei és prózái

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Small Bibles for Bad Times: Selected Poems and Prose of Liliane Atlan

Könyv tartalma:

LILIANE ATLAN (1932-2012), a drámák, versek és prózai művek látnok francia írója számára az alkotói küldetés az volt, hogy "nyelvet találjon a kimondhatatlan kimondására... hogy megtalálja a módját annak, hogy Auschwitz megrázó élményét beépítse a lelkiismeretünkbe anélkül, hogy belehalna a próbálkozásba". A háborús éveket gyermekként Auvergne-ban és Lyonban bujkálva töltötte, majd az úttörő Gilbert Bloch iskolában tanult, ahol a tudomány és a kortárs irodalom mellett a Tórában, a Talmudban és a Kabbalában is elmerült. Műfaji kihívást jelentő íróvá, feministává és politikai aktivistává vált Franciaországban és Izraelben egyaránt. Atlan ellenáll a könnyű kategorizálásnak: ő "zsidó író", "holokauszt-író", a l' criture f minine egyik megalkotója, és úttörő színházi művész, aki az elsők között (az 1980-as évek elején) kísérletezett a videóval, a hanggal és a tértechnológiával. Költészete és prózája életművének nagy és fontos részét alkotja -- a Small Bibles for Bad Times című kötet szövegei itt jelennek meg először angolul, Marguerite Feitlowitz fordításában. A versekben és a prózában bővelkedik drámai elemekben: jelenetekben és vignettákban.

Hangokra hangszerelve.

Vágyak, cselekmények és karakterek halálos konfliktusba keverednek, néha egyetlen elmén belül is. Különösen a versekben sok múlik a ritmuson, a lélegzetvételen és a ritmuson. A rituálékat még előadás közben is faggatják.

A hagyományos bölcsességeket elvetik, kigúnyolják és megcsonkítják.

A tanulás szent, a hit gyanús - valódi leckék léteznek, amelyeket a nehezebb úton kell megtanulni. A hétköznapi és a kozmikus, az áhítatos és a dacos, a lírai és a politikai egymásnak feszül, felforgatja és újrateremti egymást. A gyilkos történelemből Atlan egy olyan művet csavart ki, amely sugárzik az élettől.